Traduction de «sweden’s social democrats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Democrat Union | Social Democratic Union | Union of Social Democrats | SDU [Abbr.] | USD [Abbr.]
Union socio-démocrate | USD [Abbr.]

Associated List of Social Democrats | United List of Social Democrats | United List of Social Democrats of Slovenia | ALSD [Abbr.] | ZLSD [Abbr.]
Liste unie des sociaux-démocrates | ZLSD [Abbr.]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Socialist International Women [ SIW | International Council of Social Democratic Women | International Socialist Women's Secretariat ]
International socialiste des femmes [ SIW | Conseil international des femmes sociales-démocrates | International Socialist Women's Secretariat ]

Social Democratic Group | SP Group [ S ]
Groupe socialiste | Groupe PS [ S ]

Labour Party [ Social democratic party(STW) ]
parti travailliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do, and so does the NDP, and like the NDP, governments in Italy and Germany have judged that they can best help through logistics, weapons, training, and humanitarian support. So have conservative and social democratic governments in Norway, South Korea, Japan, Sweden, Switzerland, New Zealand, Ireland, Spain, Finland, Greece, Poland, and dozens of other countries.
Les gouvernements conservateurs et sociaux-démocrates des pays suivants, et des dizaines d'autres, les ont imités: la Norvège, la Corée du Sud, le Japon, la Suède, la Suisse, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande, l'Espagne, la Finlande, la Grèce et la Pologne.

Whether governments were conventionally described as, for instance, the Harold Macmillan Conservative government of the U.K. or the Social Democratic Party government in Sweden, there was substantial agreement with the central thrust of Keynesian economics, which had two key components: First, the state had an ongoing role in the economy, particularly when there was a downturn, to stimulate demand and therefore ensure substantially high levels of employment.
Peu importe que les gouvernements en place aient été selon nos catégorisations traditionnelles conservateurs, comme ce fut le cas du gouvernement Harold MacMillan en Angleterre, ou sociaux-démocrates, comme en Suède.tous s'entendaient sur la nécessité d'une économie essentiellement keynésienne, s'articulant autour de deux grands principes: d'abord, l'État avait un rôle permanent à jouer dans l'économie, surtout en période de récession, pour stimuler la demande et donc assurer un niveau d'emploi relativement élevé.

In the run-up to this reunification, Sweden’s Social Democrats had painted horrific pictures of how our country would be invaded by foreign workers who would dump our wages and exploit our social benefits.
Pendant les préparatifs en vue de cette réunification, les sociaux-démocrates suédois ont présenté des scénarios catastrophes d’invasion de notre pays par les travailleurs étrangers, lesquels mettraient à mal nos salaires et abuseraient de notre système social.

Once we get to progressive social democratic parties, such as in Sweden, Norway and the U.K., then I think they could do very well.
Quant aux partis sociaux-démocrates progressistes comme ceux qui dirigent la Suède, la Norvège et le Royaume-Uni, je pense qu'ils pourraient faire de l'excellent travail.

In the early 1990s, Sweden was quite dismayed at the dropping rate of participation of women in parliament, so the Social Democratic Party instituted a policy of its own party.
Au début des années 1990, la Suède a connu une chute sidérante du taux de représentation des femmes au Parlement, si bien que le Parti social-démocrate a décidé d'instaurer sa propre politique.

In Sweden, the Social Democratic Party has opted for the allocation of quotas. This comes after many years’ struggle to increase the number of women involved in the party, which is to say qualified women.
En Suède, le parti social-démocrate s'est prononcé en faveur du quota ; cela après de nombreuses années de lutte pour faire entrer plus de femmes, et c'est de femmes qualifiées qu'il s'agit.

In the light of this issue and of the disquiet felt during Euro 2000 on the subjects of hooliganism and alcohol abuse, the Commission’s decision and the actions of Sweden’s Social Democratic Government appear absurd to say the least.
Dans cette perspective et dans celle de l'inquiétude qui pèse sur l'Euro 2000 ? cause du hooliganisme et de l'abus d'alcool, la décision de la Commission et l'attitude du gouvernement social-démocrate suédois apparaissent pour le moins absurdes.

How long will it be before the Commission does its duty and reminds Sweden’s Social Democratic government of its signature under a very important contract?
Combien de temps faudra-t-il avant que la Commission ne fasse son devoir et ne rappelle au gouvernement social-démocrate de Suède qu'il a apposé sa signature au bas d'un contrat essentiel ?

There are more than 60 Social Democratic governments worldwide and in Europe Sweden joins Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Spain and Hungary which already have Social Democratic governments.
Il y a plus de 60 gouvernements sociaux-démocrates dans le monde et, en Europe, la Suède vient de joindre les rangs de la Belgique, du Danemark, de la Grèce, de l'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, de l'Espagne et de la Hongrie, tous des pays qui ont déjà un gouvernement social-démocrate.