Traduction de «swedish citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a Canadian citizen, but I am also a Swedish citizen.
Je suis citoyenne du Canada, mais je suis également citoyenne de la Suède.

In total, nearly 7,500 Swedish citizens were evacuated by the Swedish government between 17 and 24 July.
Au total, 7 500 citoyens suédois ont été rapatriés par le gouvernement suédois entre le 17 et le 24 juillet([26]).

Ola Ramstedt, a Swedish citizen resident in Sweden, is employed by the Swedish company, Skandia.
Ola Ramstedt, ressortissant suédois résidant en Suède, est salarié de l'entreprise suédoise Skandia.

One of them, Mehdi Mohammed Ghezali, is a Swedish citizen. The US Administration has refused to grant him and his fellow prisoners, several of whom are from EU Member States, the status of prisoners of war.
Au nombre des prisonniers figure un citoyen suédois, Mehdi Mohammed Ghezali, auquel le gouvernement américain a, tout comme aux autres détenus, dont plusieurs sont des ressortissants de l'Union européenne, refusé le statut de prisonnier de guerre, ce qui ne les autorise ni à consulter un avocat, ni à recevoir de la visite de leur famille.

Mr Aden, Mr Ali and Mr Yusuf are Swedish citizens of Somali origin. Al Barakaat International Foundation is a non-profit-making association registered under Swedish law which assists in the transfer to Somalia of funds held by persons of Somali origin living in Sweden.
MM. Aden, Ali et Yusuf sont des citoyens suédois d'origine somalienne.Al Barakaat International Foundation est une association sans but lucratif de droit suédois qui facilite le transfert de fonds des personnes d'origine somalienne vivant en Suède vers la Somalie.

The Community regulation extending to a number of Swedish citizens the freezing of funds decided on against the Taliban in Afghanistan remains in force
Le règlement communautaire qui étend le gel des fonds décidé à l'encontre des Taliban d'Afghanistan à certains citoyens suédois demeure applicable

There are three of them: Swedish citizens who have ended up in a rat trap.
Il s'agit de trois citoyens suédois qui sont tombés dans un piège.

In the Commission's view, are Swedish citizens required to carry their passports after 25 March 2001 when travelling in the Nordic countries until they obtain the new Swedish ID card?
La Commission estime-t-elle qu’à partir du 25 mars 2001, les ressortissants suédois seront tenus, en attendant de recevoir leur nouvelle carte d’identité, de se munir de leur passeport lorsqu’ils se rendront dans les autres pays nordiques ?

It has emerged that, in future too, Swedish citizens who are to travel within the Schengen area will have to carry their Swedish passports with them because Swedish ID documents do not state the country of which they are citizens, as required under the Schengen Agreement.
Or il nous a été indiqué que les citoyens suédois qui voyageraient dans l'espace Schengen continueraient à devoir se munir de leur passeport suédois. En effet, les cartes d'identité suédoises ne portent pas mention de la nationalité, comme cela est exigé dans le texte des accords.