Vertaling van "swedish finance minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Larsson joined the European Commission after a career in national politics, having served as Finance Minister of Sweden (1990 and 1991) and as a Member of the Swedish Parliament (1991-1995).
M. Larsson a rejoint la Commission européenne après une carrière politique dans son pays, où il a occupé le poste de ministre des finances de la Suède (1990 et 1991) et celui de député au Parlement suédois (1991-1995).

During their official visit to Sweden, Mr Hoyer and EIB Vice-President Jonathan Taylor will also meet members of the Swedish government: Minister for Foreign Affairs Carl Bildt, Minister for Finance Anders Borg and Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson.
Au cours de leur visite officielle en Suède, Werner Hoyer et Jonathan Taylor, vice-président de la BEI, rencontreront également des membres du gouvernement suédois : Carl Bildt, ministre des affaires étrangères, Anders Borg, ministre des finances, et Birgitta Ohlsson, ministre des affaires européennes.

– (EL) The behaviour of the markets and of the banks is like a pack of wolves, as the Swedish Finance Minister called them, a pack of wolves ready to tear the economically weak countries apart.
– (EL) Les marchés et les banques se comportent comme une meute de loups, pour reprendre les mots du ministre des finances suédois, une meute de loups prête à se jeter sur les pays faibles sur le plan économique.

– having regard to the letter of 18 January 2010 from the Swedish Finance Minister to the Presidency of the Council on the introduction of a stability fee in the Member States,
– vu la lettre du 18 janvier 2010 du ministre suédois des finances à la présidence du Conseil sur l'introduction dans les États membres d'une redevance de stabilisation,

The issue has also been taken up bilaterally in an exchange of letters between the President of the ECB and the Swedish Finance Minister.
La question a même été abordée bilatéralement dans un échange de lettres entre le président de la BCE et le ministre suédois des finances.

The Swedish Finance Minister represents the European Union externally for general economic policy questions, while when it comes to the euro, to the euro currency, this job goes to the Belgian Finance Minister.
Pour les questions générales de politique économique, c’est le ministre des Finances suédois de l’Union européenne qui est notre représentant à l’extérieur, alors que cette mission est confiée au ministre des Finances belge pour tout ce qui concerne l’euro et la politique monétaire.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, one thing is don't ever be the Swedish finance minister.
Voici ma question complémentaire: Quelle leçon le ministre a-t-il tirée de l'expérience de la Suède? L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, il vaut mieux ne jamais être le ministre des Finances de la Suède.

The Vice-President of the Commission also had talks with the Swedish Prime Minister Ingvar Carlsson, Finance Minister Feldt, Foreign Trade Miniter Anita Gradin and the Governor of the Swedish Riksbank Bengt Dennis.
Le vice-président de la Commission a également eu des entretiens avec M. Ingvar CARLSSON, premier ministre suédois, M. FELDT, ministre des finances, Mme Anita GRADIN, ministre du commerce extérieur, et M. Bengt DENNIS, gouverneur de la Banque de Suède.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Greece: Mr Alexandre ZAFIRIOU Ambassador, Permanent Representative Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance France: Mr Pierre de BOISSIEU Ambassador, Permanent Representative Ireland: Mr Pádraic MAC KERNAN Ambassador, Permanent Representative Italy: Mr Lamberto DINI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador, Permanent Representative Netherlands: Mr B.R. BOT Ambassador, Permanent Representative Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission Mr René STEICHEN Member The following representatives of the four acceding countries also attended as observers: Norway Ms Marianne ANDREASSEN State Secretary for Finance Austria Mr Hans BRUNMAYR Deputy Head of the Austian Mission to the European Union Finland Mr Erkki LIIKANEN Ambassador, Head of the Finnish Mission to the European Union Sweden Mr Lars ANELL Ambassador, Head of the Swedish Mission to the Euorpean Union - + - NEW DECISION ON OWN RESOURCES - MILK QUOTAS The Council adopted the joint guideline on the new Decision on own resources and ordered the guideline to be forwarded to the European Parliament.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre des Finances Pour la Grèce : M. Alexandre ZAFIRIOU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances Pour la France : M. Pierre de BOISSIEU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : M. Pádraic MAC KERNAN Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Italie : M. Lamberto DINI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Jacques KASEL Ambassadeur, Représentant permanent Pour les Pays-Bas M. B.R. BOT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. Marianne ANDREASSEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Autriche : M. Hans BRUNMAYR Chef adjoint de la Mission de l'Autriche aupès de l'Union européenne Pour la Finlande : M. Erkki LIIKANEN Ambassadeur, Chef de la Mission de la Finlande auprès de l'Union européenne Pour la Suède : M. Lars ANELL Ambassadeur, Chef de la Mission de la Suède auprès de l'Union européenne NOUVELLE DECISION RESSOURCES PROPRES - QUOTAS LAITIERS Le Conseil a adopté l'orientation commune sur la nouvelle décision "ressources propres" et a décidé la transmission de cette orientation au Parlement européen.