Traduction de «sweet gum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American sweet gum | red gum
copalme d'Amérique | liquidambar d'Amérique

American red gum | sap gum | sweet gum
gommier rouge des Etats-Unis | noyer satiné

Levant storax | Oriental sweet gum
liquidambar oriental

storax | styrax | oriental sweet gum
styrax

Sweet oriental gum
storax

gum arabic [ arabic gum | gum acacia | acacia gum | wattle gum | babul gum ]
gomme arabique [ gomme acacia | gomme d'acacia ]

sweet lime | sweet limetta | sweet lemon | Mediterranean sweet lemon
limette | limette douce | limonette

lowbush blueberry | low-bush blueberry | common lowbush blueberry | early-sweet blueberry | late-sweet blueberry | low-sweet blueberry | early-low blueberry
airelle à feuilles étroites

Asphyxia by sweet in air passages
asphyxie par un bonbon dans les voies respiratoires

Semi-sweet biscuit
biscuit mi-sucré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sugar confectionery, not containing cocoa (excl. chewing gum; liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances; white chocolate; pastes, including marzipan in immediate packings of a net content of 1 kg or more; throat pastilles and cough drops; sugar-coated (panned) goods; gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery; boiled sweets; toffees; caramels and similar sweet; compressed tablets)
Sucreries sans cacao (autres que les gommes à mâcher); extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d’autres matières; chocolat blanc; pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d’un contenu net égal ou supérieur à 1 kg; pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux; dragées et sucreries similaires dragéifiées; gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries; bonbons de sucre cuit; caramels, autres; sucreries obtenues par compression

Annuls the two decisions of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 10 April 2013 (Cases R 427/2012-1 and R 430/2012-1), in so far as they rejected the applications for registration of the word sign DAISY and the word sign MARGARITAS as Community trade marks in respect of the following goods: ‘confectionery, pastries, sweets, soft caramels, marshmallows, caramels, chewing gum, gelatine (confectionery), liquorice, lollipops, toffee, pastilles, sugar, chocolate, cocoa’;
Les deux décisions de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) du 10 avril 2013 (respectivement affaires R 427/2012-1 et R 430/2012-1) sont annulées dans la mesure où elles ont rejeté les demandes d’enregistrement, respectivement, du signe verbal DAISY et du signe verbal MARGARITAS comme marques communautaires, pour les produits suivants: «confiserie, pâtisserie, sucreries, caramels mous, guimauve, caramels, gommes à mâcher, gélatine (confiserie), réglisse, sucettes, toffee, pastille, sucre, chocolat, cacao».

Foodstuffs seized included sweets, waffles, chewing gum and even apples.
Parmi les produits alimentaires interceptés figuraient des bonbons, des gaufres, du chewing gum et même des pommes.

I would add that sweeteners (which are also found in sweets and chewing-gum) are not harmful to teeth.
J'ajouterai que les édulcorants (que l'on retrouve aussi dans les bonbons ou chewing-gum) ne sont pas nocifs pour les dents.

Once dissolved this salt behaves exactly like a solution of aspartame and acesulfame K. It can be used e.g. in chewing gum as an aid to prolonging sweetness.
Une fois dissous, ce sel se comporte exactement comme une solution d'aspartame et d'acésulfame K. Il peut entre autres être utilisé dans le chewing-gum sans sucre afin de prolonger leur effet édulcorant.

The existence of skunk cabbage and sweet gum trees helped build the government's case which was originated by an unrelated complaint of a disgruntled neighbour who did not like the noise of the trucks driving past his house.
L'existence de choux puants et de liquidambars est venu étayer une plainte présentée au gouvernement par un voisin mécontent du bruit causé par les camions qui passaient près de chez lui.

- chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products,
- chocolat en barres ou en tablettes, chewing-gum, bonbons, caramels, dragées et autres confiseries,