Traduction de «swine fever virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African swine fever virus | ASFV [Abbr.]
virus de la fièvre porcine africaine

swine fever virus
virus de la fièvre porcine

African swine fever virus
virus de peste porcine africaine

European swine fever virus
virus Hog cholera

lapinised swine fever virus
virus pestique lapinisé

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

classical swine fever | hog cholera | pig typhoid | swine fever | swine plague | CSF [Abbr.]
peste porcine | peste porcine classique

classical swine fever [ hog cholera | swine cholera | swine plague ]
peste porcine classique [ PPC | pneumonie contagieuse du porc | pasteurellose du porc ]

African swine fever [ ASF | African swine influenza | Wart-Hog disease ]
peste porcine africaine [ PPA | maladie de Montgomery | peste du Kenya ]

Yellow fever virus
virus de la fièvre jaune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in holdings in a satisfactory manner and results of surveillance show the absence of African swine fever virus in holdings in those areas of Lithuania.
En outre, la surveillance des mesures de biosécurité a été menée de manière satisfaisante dans les exploitations. Il ressort de cette surveillance que les exploitations situées dans ces zones en Lituanie sont exemptes du virus de la peste porcine africaine.

In 2014, cases of African swine fever in feral pigs, more specifically in wildboar, occurred in Lithuania and Poland due to the introduction of the African swine fever virus from neighbouring third countries where that disease is present.
En 2014, la Lituanie et la Pologne ont connu des cas de peste porcine africaine chez les porcs sauvages, et plus spécifiquement chez les sangliers, conséquence de la présence du virus de cette maladie dans des pays tiers voisins.

In addition, there is no evidence of classical swine fever virus circulation in domestic porcine animals on the territory of Croatia since March 2008.
Il n’existe en outre aucune preuve de circulation du virus de la peste porcine classique chez les porcins domestiques sur le territoire de la Croatie depuis mars 2008.

The virus of African swine fever (ASF) is a lethal, infectious disease of pigs which is harmless to humans or other animals.
Le virus de la peste porcine africaine entraîne une maladie infectieuse mortelle pour les porcs, mais inoffensive pour l'homme ou les autres animaux.

It based its decision on four cases of African swine fever (ASF) detected in wild boars at the Lithuanian and Polish borders with Belarus, ignoring the measures that the EU and the Member States imposed to combat the disease and to contain the spread of the virus.
La Russie fonde cette décision sur l'apparition de quatre cas de peste porcine africaine détectés chez des sangliers sauvages, à la frontière de la Lituanie et de la Pologne avec la Biélorussie, ignorant les mesures que l'Union et les États membres imposent pour combattre la maladie et limiter la propagation du virus.

The virus of African swine fever is a lethal, infectious disease of pigs which is harmless to humans or other animals.
Le virus de la peste porcine africaine entraîne une maladie infectieuse mortelle pour les porcs, mais inoffensive chez l'homme ou les autres animaux.

However, it is appropriate that such pigmeat preparations and meat products consisting of, or containing pigmeat may be dispatched to other Member States if they are treated in such a way that any classical swine fever virus present is destroyed.
Il convient toutefois que ces préparations et produits à base de viande consistant en viandes de porc ou en contenant puissent être expédiés vers d’autres États membres s’ils ont subi un traitement qui détruit tout virus de la peste porcine classique.

Semen, ova and embryos originating from infected animals may contribute to the spread of classical swine fever virus.
Le sperme, les ovules et les embryons provenant d’animaux infectés peuvent contribuer à la propagation du virus de la peste porcine classique.

7. Swine fever virus (Hog cholera virus);
7. Virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog);

a sufficient number of samples are taken from the pigs when they are killed, in order that the manner of introduction of classical swine fever virus into the holding and the length of time during which it may have existed on the holding before the disease was notified may be established;
un nombre suffisant d'échantillons soit prélevé sur les porcs lors de leur mise à mort de manière à pouvoir déterminer le mode d'introduction du virus de la peste porcine classique dans l'exploitation et la période au cours de laquelle il a pu être présent dans l'exploitation avant la notification de la maladie;