Traduction de «switching-over train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to divert a train | to switch over a train
aiguiller un train

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

changeover switch | change-over switch | change over switch | selector switch | switch
commutateur

switching-over of train
changement de croisement

automatic change-over switch [ ACOS | automatic change over switch ]
inverseur automatique

change-over switch | selector | selector switch
commutateur | interrupteur de sélection | interrupteur distributeur

change-over | switch-over
permutation | commutation

combined switch train
train de commutateur combiné

over training
surformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Automatic control to actuate the signals by approaching trains, other than the train that has stopped or is performing switching operations, shall take preference over such cut-out features.
(3) La commande automatique des signaux actionnés par les trains qui s’approchent, sauf par un train qui s’est arrêté ou qui fait du triage, aura priorité sur l’interrupteur.

The only thing that ever slows down the commerce coming over our port is a major snowstorm inland in a central Canadian area that blocks or effects the CN switching yards or train tracks.
La seule chose qui peut ralentir les affaires du port, c'est une grosse tempête de neige dans une région centrale du Canada, car cela bloque les voies ferrées ou nuit au bon fonctionnement des cours de triage du CN.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, either the Prime Minister knew early on about the problems in the sponsorship program or he was asleep at the switch when the sponsorship train went over the cliff.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, ou bien le premier ministre a été très tôt au courant des problèmes liés au programme de commandites ou bien il était endormi aux commandes quand le train a déraillé.

Initial training should not be over-rigid, so making it possible to switch jobs later in life.
La formation initiale ne devrait pas être par trop rigide afin de permettre à chacun de changer d'emploi au cours de sa vie.

The training programme that the UK authorities propose to support would be implemented over three years and is intended to improve the quality and flexibility of the company's employees by investing in their acquisition of knowledge and skills relating to problem-solving and decision-making to enable them to switch between different parts of the company. The intensity of the proposed aid and the form in which it would be awarded are in accordance with the terms on which the Commission authorised the Company Development Programme as compatible with the common market by virtue of Article 92(3)(a)EC (aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment).
L'intensité et la forme de l'aide proposée par le gouvernement britannique sont conformes aux conditions auxquelles la Commission a autorisé le programme de développement des entreprises, jugé compatible avec le marché commun en application de l'article 92 paragraphe 3 point a) du Traité (aide destinée à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).