Traduction de «switchover to digital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital migration | digital switchover
passage au numérique

switchover to standby power | switchover to stand-by power
passage en secours

gas cylinder switchover system [ gas cylinder automatic switchover system ]
système de changement automatique de bouteille de gaz

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

excitation card switchover logic
circuit logique de transfert de carte d'excitation [ la logique de ... ]

channel switchover logic
logique de transfert de la voie [ circuit logique de transfert ]

digital recording, digital mixing, digital mastering | Digital/Digital/Digital | DDD [Abbr.]
tout numérique | DDD [Abbr.]

digital specialized mobile radio | digital SMR | digital private mobile radio | digital PMR | digital trunked mobile radio | digital TMR
radiocommunications professionnelles numériques | radiocommunication professionnelle numérique | radiocommunications privées numériques | radiocommunication privée numérique | radio professionnelle numérique | radio privée numérique

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

switchover from main to secondary activity for farmers
passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other big change on the horizon, of course, is the official switchover to digital television, which is driving production of HD content, purchases of digital television sets and set-top boxes, and the possible loss of free over-the-air TV for Canadian communities having fewer than 300,000 people.
L'autre changement d'importance à l'horizon est, bien sûr, le passage officiel à la télévision numérique, qui alimente le contenu de production en haute définition, l'achat de postes de télévision numériques et de récepteurs numériques. Il y a aussi la perte possible de la diffusion par ondes hertziennes pour les collectivités canadiennes comptant moins de 300 000 habitants.

I encourage Member States to take the necessary steps to implement the Decision, so that European businesses and citizens can take full advantage of the benefits of the switchover to digital TV".
J'encourage les États membres à prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la décision, de sorte que, dans toute l’Europe, les entreprises et les particuliers puissent tirer pleinement profit du passage à la télévision numérique».

27. Emphasises that the main priority of the policy on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe is to ensure that consumer rights are fully respected whilst enabling them to enjoy a very broad range of high-quality services, taking account of the need to make effective use of the spectrum released by the switchover to digital;
27. souligne que la principale priorité de la politique "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe" consiste en ce que les droits des consommateurs soient pleinement respectés, de même qu'à leur permettre de pouvoir bénéficier de services de qualité avec un éventail de choix très large, en tenant compte d'une utilisation efficace du spectre libéré par le passage au numérique;

I. whereas the Council has called on the Member States, as far as possible, to complete the switchover to digital before 2012,
I. considérant que le Conseil a invité les États Membres, dans la mesure du possible, à effectuer le passage au numérique avant 2012,

J. whereas all the Member States have published their proposals concerning the switchover to digital,
J. considérant que tous les États Membres ont publié leurs propositions en matière de passage au numérique,

The Commission’s priority is now to work with EU Member States to ensure a smooth and rapid switchover to digital TV.
La priorité pour la Commission est désormais de collaborer avec les États membres de l’Union européenne pour assurer un passage sans à-coups et rapide à la télévision numérique.

In line with the analysis of subsidy for digital terrestrial TV in Berlin-Brandenburg (see IP/05/1394), the Commission recognises that state intervention can be beneficial in the process of switchover to digital technology, but it has to be shown that aid is the most appropriate instrument, it is limited to the minimum necessary and it does not unduly distort competition.
Conformément à l’analyse relative aux subventions en faveur de la télévision numérique hertzienne dans le Land de Berlin-Brandebourg (cf. IP/05/1394), la Commission reconnaît qu’une intervention publique peut présenter des avantages pour le processus de transition numérique; il convient toutefois de démontrer que l’aide en question constitue le moyen le plus adapté, qu'elle est limitée au minimum nécessaire et qu'elle ne fausse pas indûment la concurrence.

– having regard to the opinion of the Radio Spectrum Policy Group on spectrum implications of switchover to digital broadcasting of 19 November 2004 (RSPG04-55 Rev.),
— vu l'avis du groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique, du 19 novembre 2004, sur les incidences du passage à la radiodiffusion numérique sur le spectre (RSPG04-55 Rev.),

One of the major issues on the agenda of that conference was spectrum regulation and management, particularly in the context of the so-called digital dividend – in the phraseology that some will have used this evening – which relates to the releasing of high-quality radio frequency spectrum as a result of the switchover to digital television.
L’un des principaux points à l’ordre du jour de la conférence était la réglementation sur l’emploi et la gestion du spectre, notamment dans le contexte de ce que l’on appelle le dividende numérique - dans la phraséologie utilisée par certains ce soir -, qui est la partie du spectre de fréquences radioélectriques de haute qualité libérée par le passage à la télévision numérique.

The Group also agreed to issue in 2004 Opinions on the secondary trading of rights to use radio spectrum, on the spectrum implications of the switchover to digital broadcasting and on the EU issues at stake at the World Radiocommunication Conference 2007.
Le groupe a également accepté de publier en 2004 des avis sur les échanges secondaires de droits d'utiliser le spectre radioélectrique, sur les implications pour le spectre du passage à la radiodiffusion numérique, et sur les questions communautaires en jeu lors de la Conférence mondiale des radiocommunications de 2007.