Vertaling van "sydney last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

35 (Sydney) Medical Company [ 35 (Sydney) Med Coy | 35 Sydney Medical Company | 35 Sydney Med Coy ]
35e Compagnie médicale (Sydney) [ 35 Cie Méd (Sydney) | 35 Cie Méd Sydney ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

35 (Sydney) Service Battalion [ 35 Svc Bn | 35 (Sydney) Svc Bn ]
35e Bataillon des services (Sydney) [ 35 Bon Svc | 35 B Svc (Sydney) ]

Sydney line | Sydney crease
pli de Sidney

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We went right into Sydney, then on the last day from Sydney down the south coast and back through the heartland to the Trans-Canada Highway at Antigonish and from Antigonish back into Halifax.
Nous sommes allés jusqu'à Sydney et, le dernier jour, nous avons quitté Sydney en longeant le littoral sud, avant d'effectuer un retour vers l'intérieur des terres pour rejoindre la transcanadienne à Antigonish, puis de là nous sommes retournés à Halifax.

Last week, we had the last period of debate on Bill C-278 introduced by my Liberal colleague from Sydney—Victoria.
La semaine dernière, il y a eu la dernière période de débat portant sur le projet de loi C-278 proposé par mon collègue libéral de Sydney—Victoria.

If Beijing is selected to host the games, it will require certainly both welcome and necessary steps on the part of the Chinese authorities if they are to have any chance at all of matching the outstanding performance as host, of Sydney last year.
Si Pékin est sélectionné pour accueillir les Jeux, les autorités chinoises devront certainement prendre les mesures nécessaires si elles veulent avoir une chance d'égaler la performance remarquable de Sydney comme pays organisateur l’année dernière.

As you know, a conference took place in Sydney on 12 September last that involved the members of the data protection committee.
Comme vous le savez, une conférence s’est déroulée à Sydney le 12 septembre dernier. Les membres de la commission de protection des données y ont participé.

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, in that spirit I have the pleasure to rise today to congratulate the musicians of Atlantic Canada on the occasion of the 12th annual East Coast Music Awards in Sydney last Sunday night.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui afin de féliciter les musiciens du Canada atlantique à l'occasion de la 12e cérémonie annuelle de remise des East Coast Music Awards, qui a eu lieu à Sydney dimanche soir dernier.

Senator Mercer: I will try to be brief and give you a quick update on my visit to the Port of Sydney last Friday.
Le sénateur Mercer : Je vais tenter d'être bref et de vous faire rapidement le point sur ma visite au port de Sydney, vendredi dernier.

Virgin Blue is an airline that started up out of Brisbane in September last year, operating the grand total of four 737-400 aircraft, operating in one of the largest O and D markets in the world, Sydney-Melbourne and Sydney-Brisbane.
Virgin Blue est une compagnie aérienne qui a été fondée à Brisbane en septembre dernier et qui exploite un grand total de quatre appareils 737-400 sur l'un des plus grands marchés O et D du monde, nommément Sydney-Melbourne et Sydney-Brisbane.