Traduction de «symmetric unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

symmetric unit | SU [Abbr.]
symétrie unitaire | SU [Abbr.]

Symmetric Unit six dimensions | SU6 [Abbr.]
symétrie unitaire d'ordre 6 | SU6 [Abbr.]

Symmetric Unit three dimensions | SU3 [Abbr.]
symétrie unitaire d'ordre 3 | SU3 [Abbr.]

symmetrical I/O unit [ symmetrical input/output unit ]
unité d'entrée-sortie symétrique [ unité symétrique d'entrée-sortie ]

symmetric encryption | symmetric encipherment | symmetrical encryption
chiffrement symétrique | cryptage symétrique

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

symmetric binary channel [ binary symmetric channel ]
voie binaire symétrique [ canal binaire symétrique | canal symétrique binaire ]

symmetric multiprocessing | SMP | symmetrical multiprocessing
multitraitement symétrique | traitement multiprocesseur symétrique

symmetric contact [ symmetric synapse ]
synapse symétrique [ contact symétrique ]

symmetric relation | symmetric relationship
relation symétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the latter case, the flows are symmetric and most of the hits on "category 1" transactions introduced by the United Kingdom occur on data submitted by Italy (370).
Dans ce dernier cas, les flux sont symétriques et la plupart des résultats positifs relatifs à des transmissions de «catégorie 1» effectuées par le Royaume-Uni ont été obtenus par rapport à des données communiquées par l'Italie (370).

In the latter case, the flows are symmetric since a significant number of the hits on "category 1" transactions introduced by the United Kingdom occur on data submitted by Italy (726).
Dans ce dernier cas, les flux sont symétriques puisqu'un grand nombre de résultats positifs relatifs à des transmissions de «catégorie 1» effectuées par le Royaume-Uni ont été obtenus par rapport à des données communiquées par l'Italie (726).

In the latter case, the flows are symmetric and most of the hits on "category 1" transactions introduced by the United Kingdom occur on data submitted by Italy (768).
Dans ce dernier cas, les flux sont symétriques et la plupart des résultats positifs relatifs à des transmissions de «catégorie 1» effectuées par le Royaume-Uni ont été obtenus par rapport à des données communiquées par l'Italie (768).

Is there not a symmetrical difficulty in terms of promoting a two-track system for the international courts when crimes against humanity are part of the domestic legislation in many states and can be prosecuted in Canada, the United States, the U.K.?
Ne vous paraît-il pas délicat de préconiser un mécanisme à deux vitesses pour les tribunaux internationaux alors que les crimes contre l'humanité sont sanctionnés par les lois internes de nombreux États et peuvent donner lieu à des poursuites au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni?

So the fact that we have a system now that's symmetrical with the United States, was that an inspiration for our choices?
Par conséquent, nous avons maintenant un système symétrique à celui des États-Unis. Cela vous a-t-il guidés dans vos choix?

So while Canada may naturally put most of its attention on a relationship with the United States, it would be short-sighted not to recognize that the United States will want to treat its two borders and two partners somewhat symmetrically. Indeed, politically it's very difficult for policy-makers in Washington to argue that they have to treat Canada differently from Mexico.
En effet, au plan politique, les décideurs de Washington auront beaucoup de mal à justifier le fait d'accorder un traitement plus particulier au Canada qu'au Mexique.

Therefore, NORAD continuously tracks and responds to numerous aircraft of interest close to the airspaces of Canada and the United States under a symmetric threat scenario.
Par conséquent, NORAD surveille continuellement de nombreux appareils d'intérêt près de l'espace aérien du Canada et des États-Unis et intervient au besoin dans un scénario de menace symétrique.

I think that, while it is natural for Canada to put most of our emphasis and interest in the U.S.-Canada relationship, it would be short-sighted not to recognize that the United States would want to treat its two borders somewhat symmetrically.
À mon avis, bien qu'il soit naturel que le Canada accorde la majeure partie de son intérêt et de son attention aux relations canado-américaines, il ferait preuve de courte vue s'il ne reconnaissait pas que les Américains voudront traiter leurs deux frontières de façon légèrement asymétrique.