Vertaling van "symmetries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Symmetries (qualifier value)
symétries

center of symmetry [ symmetry center ]
centre de symétrie

Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]
Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]

quasi-symmetry [ near-symmetry | similarity ]
presque-symétrie [ quasi-symétrie | similarité ]

charge-parity symmetry | C-P symmetry
symétrie charge-parité | symétrie CP

EEG symmetry - finding
constatation à propos de la symétrie de l'électroencéphalogramme

test of symmetry
test de symétrie

symmetry
symétrie

plane of symmetry of the dummy
plan de symétrie du mannequin

hollow cylindrical symmetry
cylindrosymétrie creuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For reasons of symmetry, similar provisions should be introduced in the assistance programmes for the other candidate countries.
Pour des raisons de symétrie, des dispositions similaires devraient être introduites dans les programmes d'aide destinés aux autres pays candidats.

An overtaking aircraft is an aircraft that approaches another from the rear on a line forming an angle of less than 70 degrees with the plane of symmetry of the latter, i.e. is in such a position with reference to the other aircraft that at night it should be unable to see either of the aircraft’s left (port) or right (starboard) navigation lights.
Un aéronef dépassant est un aéronef qui s’approche d’un autre aéronef par l’arrière suivant une trajectoire formant un angle de moins de 70 degrés avec le plan de symétrie de ce dernier, c’est-à-dire dans une position telle, par rapport à l’autre aéronef, que, de nuit, il serait dans l’impossibilité de voir l’un ou l’autre des feux de navigation gauche (bâbord) ou droit (tribord).

(b) service-agnostic connectivity, enabling control of traffic speed and symmetry.
b) connectivité indépendante des services fournis, permettant le contrôle du débit et de la symétrie du trafic.

Symmetry is an important issue. The Council should understand what this means: intelligent symmetry that distinguishes between deficit and surplus, but symmetry all the same.
La symétrie est donc un point important, le Conseil devrait le comprendre: une symétrie intelligente, qui fasse la différence entre des situations de déficit et de surplus, mais une symétrie tout de même.

The European Regulators Group (ERG) established by Commission Decision 2002/627/EC recognised this in its Common Position on symmetry of fixed call termination rates and symmetry of mobile call termination rates.
Le Groupe des régulateurs européens (ERG) institué par la décision 2002/627/CE de la Commission l'a reconnu dans sa position commune sur la symétrie des tarifs de terminaison d'appel fixe et la symétrie des tarifs de terminaison d'appel mobile.

The Commission has repeatedly announced a new informatics system called Symmetry, which is intended to replace the current Appfin system.
La Commission européenne a annoncé à plusieurs reprises le lancement d'un nouveau système informatique appelé Symmetry, destiné à remplacer le système actuel Appfin.

Symmetry is the name given to the integrated management system designed to provide full life-cycle management of the programmes, actions and projects of the Directorate-General for Education and Culture (EAC) as well as the Education Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), and not simply the local financial system intended to replace Appfin.
Symmetry est le nom donné au système de gestion intégré conçu pour assurer la gestion de l'intégralité du cycle de vie des programmes, actions et projets de la direction générale Éducation et culture (EAC) et de l'Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" et ne constitue donc pas un système financier local visant à remplacer Appfin.

5. Calls on the Commission to involve the national agencies fully in the development of the Symmetry information management system; calls further for regular progress reports on the development of this system; calls for further improvement of and support for the Soclink system pending full implementation of Symmetry;
5. invite la Commission à associer pleinement les agences nationales au développement du système de gestion de l'information "Symmetry"; demande en outre l'établissement de rapports réguliers sur l'état d'avancement des travaux relatifs à la mise en place de ce système et, en attendant que le système "Symmetry" soit pleinement mis en œuvre, souhaite voir encore amélioré et soutenu le système "Soclink";

5. Calls on the Commission to involve the National Agencies fully in the development of the Symmetry information management system; calls further for regular progress reports on the development of this system; calls for further improvement of and support for the Soclink system pending full implementation of Symmetry;
5. invite la Commission à associer pleinement les agences nationales au développement du système de gestion de l'information "Symmetry"; demande en outre l'établissement de rapports réguliers sur l'état d'avancement des travaux relatifs à la mise en place de ce système et, en attendant que le système "Symmetry" soit pleinement mis en œuvre, souhaite voir encore amélioré et soutenu le système "Soclink";

For instance, in Case COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, the Commission came to the conclusion that even if the markets for newsprint and wood-containing magazine paper were concentrated, the products were homogeneous, demand was highly inelastic, buyer power was limited and barriers to entry were high, nonetheless the limited stability of market shares, the lack of symmetry in costs structures and namely, the lack of transparency of investments decisions and the absence of a credible retaliation mechanism rendered unlikely and unsustainable any possibility of tacit coordination among the oligopolists(113).
Ainsi, dans l'affaire COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, la Commission a conclu que, même si les marchés du papier à journal et du papier à revue à base de bois étaient concentrés, les produits homogènes, la demande très inélastique, la puissance d'achat restreinte et les barrières à l'entrée élevées, la stabilité limitée des parts de marché, l'absence de symétrie dans les structures de coûts et, plus précisément, l'absence de transparence dans les décisions d'investissement et de mécanisme de rétorsion crédible rendaient improbable et difficilement viable toute tentative de coordination tacite entre les membres de l'oligopole(113).