Traduction de «synagogues mosques could lose » (Anglais → Français) :

However, the amendment to which I obtained unanimous consent a little while ago clarifies one fear—or, I hope, removes one fear—and will diminish the concern of some people that their churches, temples, synagogues or mosques could lose their charitable status.
Cependant, l'amendement pour lequel j'ai obtenu consentement unanime plus tôt, clarifie une crainte — ou j'espère, ôtera une crainte — et diminuera une peur qu'ont certains de voir leurs églises, leurs temples, leurs synagogues ou leurs mosquées perdre le statut d'organisations charitables.

This would not necessarily need to involve long-distance travel, but, for example, could be organised by setting foot and meeting people at your local church, mosque, synagogue, temple or other places of worship.
Cela ne doit pas nécessairement impliquer des longs voyages, mais, par exemple, pourrait être organisé en mettant sur pied des rencontres à votre église, mosquée, synagogue, temple ou autre lieu de culte local.

With regard to the third proposal, by protecting the rights of religious institutions, Parliament could support the rights of churches, mosques, synagogues and temples to recognize, perform and solemnize marriages on their own terms.
En ce qui a trait à la troisième proposition, en protégeant les droits des institutions religieuses, le Parlement pourrait soutenir le droit des églises, des mosquées, des synagogues et des temples à célébrer les mariages selon leurs propres critères.

Should these couples wish to be considered married and not just living in a civil union, they could then choose to go to their church, synagogue or mosque to be married in a religious ceremony.
Ces couples, s'ils désiraient être considérés comme mariés et non seulement comme vivant dans une union civile, pourraient alors choisir de s'adresser à leur église, leur synagogue ou leur mosquée pour être mariés lors d'une cérémonie religieuse.

If I might just address those who are calling for Christianity in the Constitution, could I suggest that if God existed she might ask the men who run the churches and the synagogues and the mosques to respect all human rights, and in particular respect the rights of the women they exclude from their ceremonies and from their theologies!
En réponse à ceux qui revendiquent la chrétienté dans la Constitution, puis-je suggérer que si Dieu existait, la Constitution pourrait demander aux hommes qui dirigent les églises, les synagogues et les mosquées de respecter tous les droits de l’homme, et en particulier les droits des femmes, que ces hommes excluent de leurs cérémonies et de leurs théologies.

Afterward, if the couple wishes so, it could go and sanctify its relationship before the Church, a synagogue or a mosque of its choice.
Et si le couple le choisissait, il pourrait aller faire sanctifier sa relation par l'Église, la synagogue ou la mosquée de son choix.

The clause about mischief in relation to property associated with religious worship said that these crimes could take place in a church, mosque, synagogue or temple.
À l'article où on parle des méfaits liés aux cultes religieux, on mentionnait que ces crimes ou ces méfaits pouvaient se passer dans une église, une mosquée, une synagogue, un temple.