Vertaling van "synonym " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near synonym [ quasi-synonym | partial synonym ]
quasi-synonyme [ synonyme partiel ]

near-synonym | quasi-synonym
quasi-synonyme | synonyme documentaire

synonymous terms | synonyms
synonymes | termes synonymes

near-synonymity | near-synonymy | quasi-synonymity | quasi-synonymy
quasi-synonyme

quasi-synonym | near-synonym
quasi-synonyme

synonymous name [ synonymous ]
nom synonyme [ synonyme ]

Synonym learning test
synonym learning test

synonym
synonyme

Amateur Movie-making (Cameras & Accessories): a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms)
Le cinéma d'amateur (appareils & accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes)

grade level synonym
synonyme selon niveau de vocabulaire | synonyme selon niveau de langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Synonym: Used to identify a synonym listed under a main entry term E.g.: allotted day.
Synonyme : La mention Synonyme identifie un terme qui est employé couramment comme synonyme du terme en vedette Par exemple : circonscription électorale.

The first is the need to ensure that the workforce has the necessary skills for the emerging maritime sectors, so that blue growth is synonymous with high-employment growth.
Le premier concerne la nécessité de s'assurer que les travailleurs disposent des compétences requises par les secteurs maritimes en pleine croissance, et ce afin d'assurer une croissance accompagnée d'un taux d'emploi élevé.

We are well aware that this stated goal has been synonymous with limits to the Member States’ full exercising of their social role through properly equipped, financed and active public services, and that it has been synonymous with liberalisations and privatisations, followed sooner or later by the inevitable monopolistic concentration at EU level.
Nous sommes tout à fait conscients que cet objectif limite le plein exercice du rôle social que les États membres remplissent grâce à des services publics actifs, bien équipés et financés de manière adéquate, et qu’il est synonyme de libéralisations et de privatisations, suivies tôt ou tard par l’inévitable concentration monopolistique au niveau européen.

Srebrenica is synonymous with the ruthless and inhumane killing of children and adults – it is synonymous with genocide.
Srebrenica est synonyme de l’assassinat impitoyable et inhumain d’enfants et d’adultes. Srebrenica est synonyme de génocide.

Similarly, better quality is not synonymous with lower taxation, nor is more social inclusion synonymous with fewer fiscal demands.
Dans le même ordre d'idées, une meilleure qualité n'est pas synonyme de baisse d'impôts, tout comme plus d'intégration sociale n'est pas synonyme de réduction des exigences fiscales.

I have just consulted le Petit Larousse and I understand that, while " rod" and " bâton" are synonyms in English, " bâton" and " verge" are synonyms in French.
Je viens de vérifier dans le Petit Larousse. Je vois que, alors que «rod» et «bâton» sont synonymes en anglais, «bâton» et «verge» le sont en français.

Over these three years, abolishing the GST gradually became synonymous with harmonizing the GST. To my knowledge, the dictionary does not mention ``to harmonize'' as a synonym for ``to eliminate'' or ``to abolish''.
À ma connaissance, dans le dictionnaire des synonymes, si on cherche le mot éliminer ou abolir, on ne trouvera pas dans la liste des synonymes le mot harmoniser.

Families are as strong as their members are (1320 ) Let me add that Roget's International Thesaurus on page 884 uses the following synonyms for family: kinfolk, race, brood, lineage, offspring, community; quite a wide choice of synonyms.
Elles sont aussi fortes que les membres qui la composent (1320) Permettez-moi d'ajouter que le dictionnaire nous donne de nombreux synonymes de la famille: foyer, bercail, descendance, lignage, race, sang, souche; un très beau choix de synonymes.

Moreover, economic growth is nowadays synonymous with investment in new antipollution technologies since these very often save energy.
En outre, croissance économique est aujourd'hui synonyme d'investissements dans des nouvelles technologies anti-pollution, parce que très souvent économes en énergie.