Traduction de «synonymous name » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

synonymous name [ synonymous ]
nom synonyme [ synonyme ]

near synonym [ quasi-synonym | partial synonym ]
quasi-synonyme [ synonyme partiel ]

synonymous terms | synonyms
synonymes | termes synonymes

near-synonym | quasi-synonym
quasi-synonyme | synonyme documentaire

near-synonymity | near-synonymy | quasi-synonymity | quasi-synonymy
quasi-synonyme

quasi-synonym | near-synonym
quasi-synonyme

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

grade level synonym
synonyme selon niveau de vocabulaire | synonyme selon niveau de langue

Amateur Movie-making (Cameras & Accessories): a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms)
Le cinéma d'amateur (appareils & accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes)

synonym
synonyme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Proper Name of a drug shown opposite an item number in the following Table in the column headed “Chemical Names and Synonyms” shall be the name shown opposite that item number in the column headed “Proper Names”.
Le nom propre d’une drogue qui figure vis-à-vis d’un numéro de poste dans le tableau suivant, dans la colonne intitulée « Noms chimiques et synonymes » doit être le nom qui figure vis-à-vis dudit poste, dans la colonne intitulé « Noms Propres ».

(a) the identification, or current taxonomic name to the species or subspecies level, strain, common names, trade name and any synonyms;
a) l'identification, ou le nom taxonomique courant au niveau des espèces ou sous-espèces, la souche, les synonymes, les noms communs et le nom commercial;

4. The trade names of the polymer and the synonyms of its chemical name, if known.
4. Les noms commerciaux du polymère et les synonymes de sa dénomination chimique, s’ils sont connus.

Canadians know these names. They are names that are synonymous with courage, sacrifice and, yes, with loss and sorrow.
Les Canadiens savent que ces noms sont synonymes de courage, de sacrifice et, oui, de pertes et d'affliction.

2.1. Common name proposed or accepted by ISO and synonyms
2.1. Nom commun proposé ou accepté par l'ISO et synonymes

– Mr President, the very name Darfur has become synonymous with human misery and suffering.
– Monsieur le Président, le nom même du Darfour est devenu synonyme de misère humaine et de souffrance.

the definition of the food enzyme, including its common or recommended name, systematic name and synonyms, if possible according to the nomenclature of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology and, in the case of complex enzymes, selected on the basis of the enzyme activity that determines the enzyme's function ;
la définition de l'enzyme alimentaire, y compris son nom courant ou recommandé, son nom systématique et les synonymes, si possible conformément à la nomenclature de l'International Union of Biochemistry and Molecular Biology et, dans le cas des enzymes complexes, son nom choisi sur la base de l'activité de l'enzyme qui détermine sa fonction ;

(a) the definition of the food enzyme, including its common or recommended name, systematic name and synonyms, if possible according to the nomenclature of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology and, in the case of complex enzymes, selected on the basis of the enzyme activity that determines the enzyme's function;
(a) la définition de l'enzyme alimentaire, y compris son nom courant ou recommandé, son nom systématique et les synonymes, si possible conformément à la nomenclature de l'International Union of Biochemistry and Molecular Biology et, dans le cas des enzymes complexes, son nom choisi sur la base de l'activité de l'enzyme qui détermine sa fonction;

As others have said, and I wish to underline, that in the province of Alberta the name " Ron Ghitter" is synonymous with care and advocacy for the human and civil rights of all citizens — particularly those most vulnerable — be it issues concerning race, or gender, or sexual orientation, and the discrimination which follows that issue, violence in the community against women and children, or equality before the law.
Comme d'autres l'ont dit, et je tiens à le souligner, en Alberta, le nom «Ron Ghitter» est synonyme de défense des droits humains et civils de tous les citoyens, et particulièrement des gens les plus vulnérables, ainsi que de sollicitude à leur égard, qu'il s'agisse de questions liées à la race, au sexe ou à l'orientation sexuelle et de la discrimination qui s'y rattache, de la violence dans la collectivité contre les femmes et les enfants ainsi que de l'égalité devant la loi.