Traduction de «syria's main weapons » (Anglais → Français) :

Despite being Syria's main weapons supplier, Russian President Putin said on June 1, right after the Human Rights Council vote that “Russia does not provide weapons that could be used in a civil conflict”.
Bien que la Russie soit le principal fournisseur d'armes à là Syrie, le président Poutine a déclaré, le 1 juin 2012, que la « Russie ne fournit pas d'armes susceptibles d'être utilisées dans une guerre civile ».

Residence permits for non-EU citizens - New high in first residence permits issued in the EU Member States in 2016 - Main beneficiaries from Ukraine, Syria and the United States // Brussels, 16 November 2017
Permis de résidence pour les citoyens extracommunautaires - Nouveau pic pour le nombre de nouveaux titres de séjour délivrés par les États membres en 2016 - Principaux bénéficiaires originaires d'Ukraine, de Syrie et des États-Unis // Bruxelles, le 16 novembre 2017

With the anticipated end of the programme to eliminate Syria's chemical weapons programme, the OPCW will conduct a review of its involvement in this unprecedented operation.
La mission chargée d'éliminer le programme d'armes chimiques de la Syrie se terminant de manière anticipée, l'OIAC procédera à un examen de sa participation à cette opération inédite.

(2) Subsection (1) does not apply to Her Majesty in right of Canada or a province if the Security Council of the United Nations has authorized, for the purpose of ensuring the elimination of Syria’s chemical weapons program, a member state of the United Nations to acquire, control, transport, transfer and destroy chemical weapons identified by the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à Sa Majesté du chef du Canada ou d’une province lorsque le Conseil de sécurité des Nations Unies a autorisé les États membres des Nations Unies, pour garantir l’élimination du programme d’armes chimiques de la Syrie, à acquérir, à contrôler, à transporter, à transférer et à détruire les armes chimiques recensées par le directeur général de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques.

Fortunately for the United States and Canada, both Syria’s compliance with the rules set out by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and the Geneva communiqué are actually enshrined in the same UN Security Council resolution, resolution 2118, which is enforceable by chapter VII measures, such as sanctions and the use of force following the passage of a subsequent chapter VII resolution. In the likely event of a veto by Russia or China, the credible threat of sanctions or the use of force should be used to ensure Assad follows through on his obligations to give up Syria’s chemical weapons arsenal.
Heureusement pour les États-Unis et le Canada, les règles établies par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et le Communiqué de Genève se retrouvent dans la même résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, la résolution 2118, qui peut être exécutée par des mesures aux termes du chapitre VII, comme l'imposition de sanctions et l'utilisation de la force, à la suite de l'adoption d'une résolution ultérieure en vertu du chapitre VII. Dans le cas où la Russie ou la Chine userait de leur droit de veto, nous devrions imposer des sanctions ou recourir à la force pour obliger Assad à respecter ses obligations et à renoncer à son arsenal d'armes chimiques.

The proposal to put Syria's chemical weapons beyond use is potentially a positive development.
La proposition de démanteler l’arsenal chimique syrien est une évolution prometteuse.

In addition, the OPCW is already participating in a lessons learned exercise being conducted by the United Nations (UN) Office for Disarmament Affairs (UNODA) in the framework of the investigation into the use of chemical weapons in Syria in 2013.
Par ailleurs, l'OIAC prend déjà part à un exercice mené par le bureau des affaires du désarmement des Nations unies visant à analyser les enseignements tirés de l'enquête sur l'utilisation d'armes chimiques en Syrie en 2013.

The Union has provided political, financial and in-kind support to the joint UN-OPCW operations in Syria aimed at the total destruction of Syrian chemical weapons and agents.
L'Union a apporté une contribution politique, financière et en nature aux opérations menées conjointement en Syrie par les Nations unies et l'OIAC en vue de la destruction totale des armes et des agents chimiques détenus par ce pays.

A global reporting mechanism on illicit small arms, weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Un mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre, des armes et des munitions illicites destiné à réduire le risque de leur commerce illicite Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Syria's main export to the Community is oil.
Le principal produit d'exportation de la Syrie vers la CEE est le pétrole.