Traduction de «syria amounts to some €175 million » (Anglais → Français) :

All in all, the effort made by the EU budget to support Turkey facing the consequences of the crisis in Syria amounts to some €175 million, out of which €55 million already disbursed through different instruments.
Au total, l'effort budgétaire consenti par l’UE pour aider la Turquie à faire face aux conséquences de la crise en Syrie s’élève à quelque 175 millions d’euros, dont 55 millions d’euros ont déjà été versés par l'intermédiaire de différents instruments.

In 2015, funding to Turkey related to the crisis in Syria amounts to EUR 175 million.
En 2015, l'aide financière apportée à la Turquie en rapport avec la crise en Syrie s'élève pour l'instant à 175 millions d'EUR.

Thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people in Syria have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

Inside Syria, thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

The combined markets of calcium carbide powder, calcium carbide granulates and magnesium granulates in the EEA are estimated to be worth some 175 million euros.
D’après les estimations, les marchés combinés dans l’EEE de la poudre et des granulés de carbure de calcium et des granulés de magnésium représentent une valeur de 175 millions €.

The Mediterranean is the largest European sea, shared by 427 million people living in the 22 countries and territories around it and visited by some 175 million more every year.
La Méditerranée, la plus vaste mer d’Europe, baigne vingt-deux pays peuplés de 427 millions d’habitants et reçoit chaque année près de 175 millions de visiteurs.

There are some 175 million sheep and goats in the European Union including some 70 million lambs slaughtered annually.
Il y a aujourd'hui, dans l'Union européenne, quelque 175 millions d'ovins et de caprins, dont 70 millions d'agneaux abattus chaque année.

The annual cost of the basic EGNOS system, comprising the lease of transponders for signal transmission and maintenance, amounts to some 33 million euros, as indicated in point 2.1 above.
Le coût annuel du système EGNOS de base, comprenant la location des charges utiles pour la transmission des signaux et l'entretien, s'élève à quelque 33 millions d'euros, comme indiqué au point 2.1 ci-dessus.

The annual cost of operating the EGNOS system in the next phase will amount to some 33 million euros [9], which is about 15% of the total annual operating costs of Galileo.
Le coût annuel de fonctionnement du système EGNOS durant la phase suivante sera de quelque 33 millions d'euros [9], ce qui représente environ 15% des coûts totaux annuels de l'exploitation de GALILEO.

The measures consist of a yearly licence fee amounting to some 879 million euro (Ffr 5 800 million) and other measures (subsidies, capital increases, etc.) of some 333 million euro (Ffr 2 200 million).
En l'occurence, les mesures visées consistent en une redevance annuelle de 879 millions d'euros (5,8 milliards de francs) et d'autres mesures (subventions, augmentations de capital, etc.) s'élevant à environ 333 millions d'euros (2,2 milliards de francs).