Traduction de «system allowing developing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems
contribuer au développement de systèmes biométriques

develop designs according to requirements | develop designs for audio system | develop audio system designs | develop system designs for audio
concevoir des systèmes audio

develop tests for ground system performance | develop tests for performance of ground systems | assess functionality of ground systems | test ground system performance
tester les performances du système au sol

Payment Systems Technical Development Group | Payments Systems Technical Development Group | PSTDG [Abbr.]
Groupe de développement technique des systèmes de paiement | PSTDG [Abbr.] [Abbr.]

Financial systems and development what role for the formal and informal financial sectors? [ Financial systems and development ]
Systèmes financiers et développement : quel rôle pour les secteurs financiers formel et informel? [ Systèmes financiers et développement ]

Force System and Development Department
Bureau Conception et Systèmes de Forces | BCSF [Abbr.]

expert system shell | shell system | shell | development package
système essentiel | coquille | générateur de systèmes experts | coquille vide | coque

Regional Programme to Strengthen Co-operation among National Networks and Systems for Development in Latin America and the Caribbean
Programme régional pour le renforcement de la cooperation entre réseaux et systèmes nationaux d'information pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

Director Information Management Project Planning and Control [ DIMPPC | Director Information Systems Project Delivery | Director Information Systems Project Development ]
Directeur - Planification et contrôle des projets (Gestion de l'information) [ DPCPGI | Directeur - Réalisation de projets (Systèmes d'information) | Directeur - Développement des projets (Systèmes d'information) ]

Community system of tax-free allowances | the Community's allowances system
régime communautaire des franchises fiscales | système communautaire de franchises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current system allows a healthy debate, discussion and innovation at the local level, which helps the national system develop.
Le système actuel permet un débat sain et de l'innovation au niveau local, ce qui aide le système national à se développer.

The Canadian Securities Administrators have developed a number of initiatives, including a passport system allowing for a single wicket and the ability to participate in all the regional capital markets.
Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières ont mis en oeuvre avec succès de nombreuses initiatives, notamment un régime de passeport pour un accès par guichet unique et la possibilité de participer à tous les marchés de capitaux régionaux.

Quebec's health care and social services systems allow for very early intervention, which in turn allows us to identify young people who have the potential to develop delinquent behaviour.
Je peux dire que le Québec s'est doté d'un système de santé et d'un système de services sociaux qui permettent d'intervenir très tôt et de dépister les jeunes qui pourraient développer des comportements délinquants.

On 15 March 2001, a resolution of the European Parliament on access to drugs for HIV/AIDS victims in developing countries noted the inclusion of a commitment to tiered pricing in the Commission's programme for action and called for a system allowing developing countries equitable access to medicines and vaccines at affordable prices.
Le 15 mars 2001, le Parlement européen, dans une résolution sur l'accès des personnes porteuses du VIH ou atteintes du sida aux médicaments dans le tiers monde, a noté que le programme d'action de la Commission comprenait un engagement en faveur de l'application de prix modulés et a demandé l'instauration d'un système permettant aux pays en développement de se procurer dans des conditions équitables et à des prix abordables les médicaments et vaccins nécessaires.

We must ensure that a communication system is developed to allow us to deal with emerging crises.
Il faut établir un système de communication pour permettre de faire face à toute crise émergente.

The Commission has developed a number of rapid alert systems allowing for the concrete, coordinated and effective response in case of emergencies, including those of a terrorist origin.
La Commission a mis au point un certain nombre de systèmes d'alerte rapide afin de réagir, par des mesures concrètes, coordonnées et efficaces, aux situations d'urgence, notamment celles d'origine terroriste.

The Commission has developed a number of rapid alert systems and a civil protection system allowing for the concrete, coordinated and effective expression of solidarity in case of emergencies, including those of a terrorist origin.
La Commission a mis au point une série de systèmes d'alerte rapide et un dispositif de protection civile permettant à la solidarité de s'exprimer d'une manière concrète, coordonnée et efficace dans les situations d'urgence, y compris celles d'origine terroriste.

As indicated earlier, one of the objectives of developing SIS II is precisely to establish a system allowing the integration of the new Member States.
Ainsi qu'il a été mentionné plus haut, un des objectifs du développement du SIS II est précisément de créer un système qui permette l'intégration de ces nouveaux États membres.

(6) The fact that the legislative basis required for allowing the development of SIS II to be financed by the Union budget consists of two separate instruments does not affect the principle that the Schengen Information System constitutes, and should continue to constitute, one single, integrated, information system and that SIS II must be developed as such.
(6) Le fait que la base législative requise pour permettre de financer le développement du SIS II au titre du budget de l'Union comporte deux instruments séparés n'affecte pas le principe selon lequel le système d'information Schengen constitue, et devrait continuer de constituer, un système d'information unique et intégré ni le principe selon lequel le SIS II doit être développé en tant que tel.

- A system of repartition will be elaborated by the participating Member States in order to give each of those States a fair share in the revenues. c) Subject to prior Community procedure, special arrangements for border areas may be made by Member States concerned. d) The Council considers the present provisions regarding road user charges as transitional and invites the Commission to support research and development into systems allowing the introduction of road pricing with particular reference to common technical standards to promote interoperability. e) By 31 December 1997 the Commission shall present a report reviewing the operation of these provisions, taking account of developments in technology and traffic congestion.
- Un système de répartition sera mis au point par les Etats membres participants afin que chacun d'entre eux reçoive une part équitable des recettes. c) Sous réserve d'une procédure communautaire préalable, un régime spécial pour les zones frontalières peut être mis en place par les Etats membres concernés. d) Le Conseil considère les présentes dispositions concernant les droits d'utilisation des infrastructures routières comme étant transitoires et invite la Commission à soutenir la recherche et le développement concernant des systèmes permettant l'instauration d'une tarification routière eu égard en particulier à des normes techniques communes en vue de promouvoir l'interopérabilité. e) D'ici au 31 décembre 1997, la Commission présentera un rapport faisant le point du fonctionnement des présentes dispositions, compte tenu de l'évolution de la technologie et de l'encombrement des routes.