Vertaling van "system allows much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be allowed so much
être bénéficiaire de tant

Community system of tax-free allowances | the Community's allowances system
régime communautaire des franchises fiscales | système communautaire de franchises

Training Allowance Payment System [ TAPS | Training Allowance Pay System ]
Système de paiement d'allocations de formation

cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES

system for the payment of family allowances
système de versement des prestations familiales

EU emissions trading scheme | EU emissions trading system | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU ETS [Abbr.]
système communautaire d'échange de quotas d'émission | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | SCEQE [Abbr.] | SEQE de l'UE [Abbr.] | SEQE-UE [Abbr.]

SSC Training Allowance Payment System
Système de paiement des allocations de formation d'ASC

common system of salaries, allowances and other conditions of service
régime commun de traitements, indemnités et autres conditions d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our current electoral system allows much greater scope for the voters to judge the merits of a popular candidate than do countries with a proportional representation system where in some cases, and granted I will agree not all cases, voters have little choice but to support a party list as presented.
Notre système électoral actuel donne beaucoup plus de latitude aux électeurs pour juger des mérites d'un candidat populaire que ce n'est le cas dans des pays qui ont la représentation proportionnelle et où, dans certains cas—pas tous, je l'avoue—, les électeurs n'ont guère d'autre choix que d'appuyer telle quelle la liste d'un parti.

It is true that the groups which control the system allow a certain amount of multicultural interfaith activities; but, in reality, because they have the power, they also determine how much they will allow other groups to enter into the process.
Il est vrai que les groupes qui dominent le système permettent certaines activités interconfessionnelles multi- culturelles; en réalité, parce qu'ils détiennent le pouvoir, ils décident par ailleurs dans quelle mesure ils permettront à d'autres groupes de participer au processus.

We see benefits to consumers from allowing more competition for transaction balances, and we believe that insurance companies, money market mutual funds and securities dealers should be able to participate directly in the payment system without much risk to the efficient functioning of the system.
Nous estimons que les consommateurs en profiteraient si la concurrence était accrue et nous croyons que les compagnies d'assurances, les fonds communs de placement du marché monétaire et les courtiers en valeurs mobilières devraient pouvoir participer directement au système de paiements sans grand risque pour l'efficacité du système.

- When Member States do not participate in all of the systems, how much of a say should they be allowed in the adoption of the legislative initiative establishing the Agency?
– Dans quelle mesure les États membres qui ne participent pas à tous les systèmes ont-ils le droit de participer à l'adoption de cette initiative législative qui porte création de l'Agence?

To be viable the SPE should be a fully 28th regime system allowing for harmonization and consistency within the IM avoiding as much as possible reference to different MS national laws.
Pour être viable, le régime applicable aux SPE devrait constituer un 28système à part entière permettant l'harmonisation et la cohérence au sein du marché intérieur, en évitant dans toute la mesure du possible les renvois aux législations des différents États membres.

This would allow much greater legal certainty for Member States wishing to create “pay or play” regulation systems.
Cela permettrait d'apporter une plus grande sécurité juridique aux États membres désireux de créer des systèmes de régulation de type "pay or play".

It only speeds up the administrative process, making information accessible to workers much more quickly than the current system allows.
Cet amendement ne fait qu'accélérer le processus administratif, rendant l'information accessible aux travailleurs beaucoup plus rapidement que ne le permet le régime actuel.

This new Chapter provides a much wider circle of persons who shall be allowed to act as guarantor (Article 17); defines when a movement under suspension of excise duty shall be deemed to begin and end (Article 19); provides that a movement of excise goods shall be considered to take place under suspension of excise duty only if it takes place under cover of an electronic administrative document that replaces the current paper accompanying document (Article 20); provides that the Member States may allow the consignor to split a movement of energy products (Article 22); provides for the use of an electronic 'report of receipt' or a 'report of export' (Articles 23 and 24); provides for procedures to be used in the absence of electronic reports (Article 25) or when the computerised system is not available (Article 26); introduces other simplification arrangements (Articles 28 and 29).
Ce nouveau chapitre: élargit considérablement le cercle des personnes autorisées à agir en qualité de caution (article 17); définit le moment où la circulation des produits soumis à accise en suspension de droits d'accise est réputée débuter et se terminer (article 19); prévoit que la circulation des produits soumis à accise se déroule en suspension de droits d'accise uniquement si elle s'effectue sous le couvert d'un document administratif électronique qui remplace le document d'accompagnement actuel sur papier (article 20); permet d'autoriser l'expéditeur à diviser la circulation des produits énergétiques (article 22); prévoit l'utilisation d'un accusé de réception électronique ou d'un rapport d'exportation (articles 23 et 24); prévoit des procédures en cas d'absence de rapports électroniques (article 25) ou en cas de non disponibilité du système informatique n'est pas disponibles (article 26); introduit d'autres modalités de simplification (articles 28 et 29).

It is not the case that the regulation will involve the everyday use of the system, so much as allowing, when needed, for government to step in and use the information as required and also for it to limit the use of the information by the private sector or by the agency.
La réglementation ne touchera pas l'utilisation quotidienne du système, mais le gouvernement pourra, si c'est nécessaire, intervenir, utiliser l'information dont il a besoin et limiter son utilisation par le secteur privé ou par l'agence.

Of course, this is only the beginning of the legislative process. During this long process, the Commission will be open to finding constructive solutions with the European Parliament which will allow us to be able to count upon the broadest possible support for this proposal, which is aimed at ensuring that a mature industry, an industry which has much to gain from the restructuring of the European transport industry, can meet the challenges before us and make a crucial contribution to our creating a sustainable transport system at the service of economic development, the creation of jobs, respect for the environment and the quality of life of our citizens.
Ce n'est évidemment que le début du processus législatif, durant ce long processus la Commission sera disposée à trouver des solutions constructives avec le Parlement européen qui permettront de compter sur un soutien maximal pour cette proposition qui continue à veiller à ce qu'une industrie mature, une industrie qui a beaucoup à gagner de la réorientation de l'industrie européenne du transport, puisse relever les défis qui se posent à nous et contribuer de manière cruciale à ce que nous disposions d'un système de transports durable au service du développement économique, de la création d'emploi, du respect de l'environnement et de la qualité de vie de nos citoyens.