Traduction de «system and receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sono bearing receiver system [ Sonobuoy Receiver System | sonobuoy receiver ]
récepteur de relèvement sonore [ récepteur de bouées acoustiques | récepteur de gisement des bouées acoustiques ]

radio link system [ RR receivers | radio relay receivers ]
relais hertziens

system identification,received | SIDr [Abbr.]
identification du système, reçue

Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver Equipment
Normes de fonctionnement de l'équipement de réception de bord du système mondial de localisation (GPS)

community-aerial receiving system | community-antenna receiving system
installation de réception communautaire

Bio-energy system receiver
récepteur de système bioénergétique

perform communications activities using on board systems | transmit and receive messages using on board marine communication systems | operate marine communication systems | use marine communication systems
utiliser des systèmes de communication maritime

central receiver solar power plant | central receiver system | power tower | solar power tower | solar tower
centrale à tour | centrale solaire à tour | tour solaire

Air receiver
réservoir d'air

General-purpose radio receiver
récepteur de radio à usage général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The original name of the initiatives (‘youth initiative’) was sending a wrong message, as it seemed to be only targeting young people whereas formal education systems increasingly receive adult learners.
L’intitulé original des initiatives («Initiative pour la jeunesse») envoyait un mauvais signal dans la mesure où il semblait ne cibler que les jeunes tandis que les systèmes d’enseignement formel accueillent de plus en plus d’apprenants adultes.

However, in order to prevent potential misuse of the connection and to ensure the correct operation of the system, the Commission, in its capacity as general manager of the TACHOnet messaging system, should receive due and timely information about the interest of a national authority in connecting to the TACHOnet messaging system.
Toutefois, afin de prévenir toute utilisation abusive des connexions et de garantir le bon fonctionnement du système, la Commission, en tant que gestionnaire général du système de messagerie TACHOnet, devrait être informée dûment et en temps voulu de l'intérêt d'une autorité nationale de se connecter au système de messagerie TACHOnet.

Satellite Earth Stations and Systems (SES); Global Navigation Satellite System (GNSS) receivers; Radio equipment operating in the 1 164 MHz to 1 300 MHz and 1 559 MHz to 1 610 MHz frequency bands; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES); Récepteurs pour système mondial de navigation par satellite (GNSS); Équipements radioélectriques fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 164 MHz à 1 300 MHz et de 1 559 MHz à 1 610 MHz; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE

We are unable to get statistical information on the number of Metis families receiving services; Metis children being lost in the system because of the parents' failure to self-identify; Metis children growing up with a loss of cultural identity because of the foster care system — these same children are ending up in the justice system — difficulties receiving Metis-specific funding because of the lack of registry of Metis peoples in Saskatchewan.
Des enfants métis sont perdus dans le système parce que leurs parents ne se sont pas désignés comme Métis. De plus, des enfants perdent leur identité culturelle en raison du système de placement en famille d'accueil, et ces mêmes enfants aboutissent dans le système juridique.

However, for all of the years that the provincial education system was receiving our students, and for which they were receiving millions of dollars because the tuition was being paid for by the Department of Indian Affairs, they made no effort whatsoever to make those provincial systems accountable for the monies that they were receiving.
Mais pendant toutes les années où le système d'éducation provincial a accueilli nos élèves, et pour lesquels il a reçu des millions de dollars parce que les frais de scolarité étaient payés par le ministère des Affaires indiennes, on n'a fait aucun effort pour que les systèmes provinciaux soient responsables de l'argent qu'ils recevaient.

It would put a stop to foreign criminals, human smugglers and bogus refugee claimants abusing our generous immigration system and receiving lucrative, taxpayer-funded health and social benefits. The measures in Bill C-31 are necessary to protect the integrity of our immigration system.
Il nous aiderait à empêcher des criminels étrangers, des passeurs et de faux demandeurs d'abuser de notre généreux système et de profiter de toute une gamme de soins de santé et de services sociaux aux frais des contribuables Les mesures contenues dans le projet de loi C-31 sont nécessaires pour protéger l'intégrité de notre système d'immigration.

The data in Annex A shows that some Member States with prior authorisation systems have received no requests for authorisation at all (and many others have received very few).
Les données présentées dans l’annexe A montrent que certains États membres qui ont mis en place des systèmes d’autorisation préalable n’ont pas reçu la moindre demande d’autorisation (et beaucoup d’autres n’en ont reçu que très peu).

‘flight data processing system’ means the part of an air traffic services system which receives, automatically processes and distributes to air traffic control units working positions, flight plan data and associated messages.
«système de traitement des données de vol», la partie d’un système de services de circulation aérienne qui reçoit, traite automatiquement et distribue aux postes de travail des unités de contrôle de la circulation aérienne les données des plans de vol et les messages associés.

For example, some 70 per cent of those receiving social assistance in Saskatchewan dropped out of the educational system before receiving a diploma.
Par exemple, quelque 70 p. 100 de ceux qui touchent de l'aide sociale en Saskatchewan ont abandonné leurs études avant d'avoir obtenu un diplôme.

The price difference is 100 per cent; if the doctor treats a patient under the private system, he receives double the income that he would receive under the federal health care system.
La différence de prix est de 100 p. 100: si le médecin traite un patient protégé par le système privé, il reçoit le double de la rémunération que lui verserait le système de soins de santé fédéral.