I want to add to the current debate over the possible reform of the health care system the idea of using deductibles and co-insurance for routine medical services, administered through the tax system, while the system continues to provide universality of access and protection against catastrophic health costs.
Je voudrais profiter du débat d'aujourd'hui sur la réforme possible du régime de soins de santé pour proposer le prélèvement d'une franchise ou la participation aux frais dans le cas des services médicaux courants, le tout administré par le régime fiscal, dans le cadre d'un système qui continuerait de garantir l'accessibilité à tous et la protection contre des frais médicaux exorbitants.