Vertaling van "system could offset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system for offsetting storage costs
régime de peréquation des frais de stockage

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

plough offsetting system
système de déport

offset carrier system
système à décalage de porteuse | système à porteuse décalée

credit offset system
système de crédit compensatoire

offset propagation system
système de multiplication par rejets

credit offset system
système de crédits compensatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An increase in the time required and longer queues due to the introduction of the entry/exit system could be offset by better management of the flow of passengers due to automated border crossings.
L’augmentation du temps d’attente et des files imputable à l’instauration du système d’entrée/sortie pourrait être compensée par une meilleure gestion des flux de passagers, grâce aux contrôles automatisés aux frontières.

Beyond that, we argue that there should be further investment in the child benefit, for it to reach a level of approximately $4,000 per child—that would be subject to a study that we recommend of the cost of raising kids—so our child benefit system could offset a large portion of, or fully, the costs for low-income families of meeting the basic needs of their children.
Nous soutenons également qu'il faudrait investir encore davantage dans la prestation pour enfants, pour qu'elle atteigne le niveau de 4 000 $ par enfant environ—ce montant dépendrait d'une étude que nous recommandons d'effectuer sur ce qu'il en coûte pour élever des enfants—afin que notre régime de prestations pour enfants compense en grande partie ou entièrement ce qu'il en coûterait aux familles à faible revenu pour répondre aux besoins essentiels de leurs enfants.

Higher net immigration could help address the imbalance arising from such demographic changes by offsetting labour supply shortages and, in the context of pension reforms,improving the financial sustainability of pension systems.
Une immigration nette plus importante pourrait aider à remédier au déséquilibre résultant de ces changements démographiques en compensant les pénuries de main-d’œuvre et, dans le contexte des réformes des retraites, en améliorant la viabilité financière des régimes de retraite.

Projects that reduce emissions from activities not covered by the regulations that meet the eligibility requirements of the Offset System could earn offset credits.
Les projets qui réduisent les émissions produites par des activités non couvertes par les règlements et qui répondent aux exigences d'admissibilité du système de crédits compensatoires pourraient se voir attribuer des crédits compensatoires.

Having a properly designed offset system could be a huge benefit for the forest industry.
Un système de compensation bien conçu pourrait assurer d’énormes avantages à l’industrie forestière.

(32) the application of common customs tariff duties is suspended in full for certain tuna products; since Community production of tuna is insufficient, conditions of supply comparable to those enjoyed in exporting third countries should be maintained for the food-processing industries using these products so as not to hinder their development in the context of international conditions of competition; any disadvantage which this system might present for Community tuna producers could be offset by payment of the compensation envisaged for this purpose;
(32) l'application des droits du tarif douanier commun est suspendue en totalité pour certains produits à base de thon; en l'absence dune production communautaire suffisante de thons, il convient de maintenir, pour les industries alimentaires de transformation utilisatrices de ces produits, des conditions d'approvisionnement comparables à celles dont bénéficient les pays tiers exportateurs, afin de ne pas contrarier leur développement dans le cadre des conditions internationales de concurrence; les inconvénients pouvant résulter de ce régime pour les producteurs communautaires de thons sont susceptibles d'être compensés par l'octroi des indemnités prévues à cette fin;

38. Another approach to improving the global environmental impact of air transport could be to look for a system which will allow the air transport industry to offset the environmental impact of industry growth by investments in carbon sinks (forestation etc.).
38. Une autre façon d'améliorer la situation en ce qui concerne les incidences des transports aériens sur l'environnement consisterait à chercher un moyen qui permettrait au secteur des transports aériens de compenser les effets de sa croissance sur l'environnement en investissant dans la création de puits de carbone (reboisement, etc.).

Finally, the two pools of offset credits created by the proposed BAU offsets and tradable offsets would necessitate the setting up of complicated accounting systems, which could easily become very expensive, to keep track of which sinks belong to the government and which belong to the producer.
Enfin, les deux types de crédits issus des compensations liées au statu quo et des compensations échangeables proposées exigeraient l'élaboration d'un système de comptabilité compliqué pour savoir si les puits appartiennent au gouvernement ou aux producteurs.

Municipal governments want to be consulted on the design of the emissions trading and offsets system because they have so much land fill gas that could contribute to credits.
Les gouvernements municipaux veulent également être consultés sur la conception du régime d'échange des droits d'émissions et de compensation étant donné que la capture des gaz d'enfouissement peut entraîner d'importants crédits relatifs au carbone.