Traduction de «system floating rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating rate system [ floating exchange rate system | freely floating system | freely fluctuating exchange rate system | floating exchange system | free floating arrangement ]
régime de flottement libre [ régime de change à flottement libre | système de change flottant | système de taux de change flottant | régime de change flottant | régime de flottement des changes | régime de flottement ]

floating rates system | system of floating rates
régime des changes flottants | régime des changes fluctuants | système des changes fluctuants

inverse floating-rate note [ inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floating security | inverse floater | INFLO | reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | maximum rate note | yield curve note | bull floating rate note ]
obligation à taux variable inversé [ OTV inversé | OTV à taux inverse ]

floating-rate note [ FRN | floating rate note | adjustable rate note | floating-rate bond | floating rate bond | floater ]
obligation à taux variable [ OTV | obligation à taux d'intérêt variable | obligation à taux flottant ]

inverse floating-rate note | bull floating-rate note | INFLO | inverse floater | inverse floating security | inverse FRN | maximum rate note | reverse floater | reverse floating-rate note | reverse FRN | yield curve note
obligation à taux variable inverse | OTV à taux inverse

floating interest rate | floating rate | variable interest rate | variable rate
taux d'intérêt flottant | taux flottant

floating rate note | floating-rate note | adjustable rate note | floater | floating-rate bond | FRN
obligation à taux variable | OTV

floating-rate note | FRN | floating rate note | adjustable-rate note | floating-rate bond
obligation à taux variable | OTV

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

floater | floating rate bond | floating rate note | FRB [Abbr.] | FRN [Abbr.]
obligation à taux flottant | obligation à taux variable | OTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards excessive volatility, along with the authorities responsible for the other major floating currencies, we have a shared interest in a strong and stable international financial system, and support market-determined exchange rates.
Au vu de la volatilité excessive, nous avons un intérêt commun, avec les autorités responsables des autres principales monnaies flottantes, à parvenir à un système financier international solide et stable et à soutenir des taux de change déterminés par le marché.

In practice, as has been said here very eloquently by an honourable Member, this means that we are in a floating exchange rate system, and we have a forum to discuss those matters: the G7.
En pratique, comme un honorable député l’a dit avec emphase, cela signifie que nous nous trouvons dans un système de taux de change flottants, et nous disposons d’un forum pour aborder ces questions: le G7.

De facto, the system is thus characterised by quite large exchange rate fluctuations over the short to medium term –due to the floating nature of the system- and a pattern of stability over the long term –stemming from the long term influence of stable domestic monetary fundamentals-.
Le système fonctionne donc « de facto » en enregistrant d’assez larges fluctuations à court et moyen terme –dues au caractère flottant du système– et une stabilité tendancielle à long terme –attribuable à l’influence de long terme des « fondamentaux » monétaires stables dans les différentes économies concernées–.

The international monetary system is a system of floating exchange rates.
Le système monétaire international est un système de changes flottants.

To summarize my thoughts on this issue, I'm of the opinion that is, I think, the opinion of most, but certainly not all, professional economists in Canada namely, that the current floating exchange rate system is preferable to any fixed exchange rate system, to either a peg of the U.S. dollar to the Canadian dollar, or a common currency, call it the “amero”, aligned with the European version of the euro, or the extreme case, which is Canadians using the United States dollar as a currency.
Je vais résumer ma pensée en disant que je crois, comme la plupart des économistes professionnels au Canada, mais certainement pas tous, que le système actuel de taux de change flottant est préférable à tout système fondé sur un taux de change fixe, que ce soit en alignant le dollar canadien sur le dollar américain, ou en ayant une devise commune, qu'on pourrait appeler l'«amero», alignée sur la version européenne, l'Euro, ou en ayant le cas extrême où le Canada utiliserait le dollar américain comme devise.

It's well known, if you look at the whole history of floating exchange rates, that there are problems with the floating exchange rate system sometimes.
Il est bien connu, si vous examinez toute l'histoire des taux de change flottants, que le système de taux de change flottants pose parfois des problèmes.

Do you not feel it ought to make it possible to engage in a process of reflection and discussions on potential improvements to the present floating-rate system, the limitations of which were clearly shown by the Asian crisis, and the resulting huge currency fluctuations?
Ne considérez-vous pas qu'il devrait permettre d'engager un processus de réflexion et de discussion sur les améliorations à apporter au système actuel des taux flottants dont les limites ont été clairement révélées par la crise asiatique et les énormes fluctuations de monnaie qu'elle a entraînées?

Is the government beginning to have doubts about the certainty over the last 10 years that a floating exchange rate is the ideal system and that things work well this way?
Le gouvernement commence-t-il à s'interroger sur les certitudes qui existent depuis dix ans selon lesquelles nous avons un taux de change flottant, que ce système est idéal et que tout va bien ainsi?

Such fluctuations are inevitable in a floating exchange rate system.
Dans un système de taux de change flottants, de telles fluctuations sont inévitables.

Those issued by retail stores could not carry interest at a rate exceeding the Bank of Canada discount rate by 11.5 per cent on any unpaid monthly balance exceeding $400 (1805) Retail cards would use a tiered system instead of a floating limit.
Celles émises par les magasins de détail ne pourraient dépasser le taux d'escompte de la Banque du Canada de plus de 11,5 points de pourcentage sur un solde impayé dépassant 400 $ (1805) Les détaillants qui émettent des cartes utiliseraient un système progressif plutôt qu'une limite flottante.