Traduction de «system in place just in case a tragedy ever happens » (Anglais → Français) :

We must have a good protection system in place just in case a tragedy ever happens.
Nous devions mettre en place un bon système de protection juste au cas où surviendrait une catastrophe.

If this person happens not to be a man, but is a woman, for example, and if this person is not just a woman, but someone from the Middle East or the Far East, and if the people in the community dislike the person, and everything that is said is true, the case could be built in such an abusive way that they destroy this person's chance of becoming either a politician or let's say, a chair of a caisse populaire—it's the only place in the banking system where you could get elected to office.
Si cette personne n'est pas un homme, mais une femme, par exemple, et si cette personne n'est pas seulement une femme, mais quelqu'un du Moyen-Orient ou de l'Orient, et si les gens dans la communauté n'aiment pas la personne, et tout ce qui est raconté est vrai, on pourrait monter un cas de façon tellement négative l'on pourrait anéantir les chances pour cette personne d'entrer dans la vie politique ou de devenir président d'une caisse populaire—étant donné que c'est le seul endroit dans le système bancaire où on peut être élu.

I don't think any department could ever be 100% perfect on something like that, because e-mails get lost or.But if the systems are in place that allow it to happen, and if the philosophy is supportive of that type of response, then we should be able to satisfy most people. So I'll take your e-mails and I will look into those individual cases.
Je ne pense pas qu'un ministère arrive à être performant à 100 p. 100 dans un domaine comme celui-là, car certains messages électroniques se perdent ou.Cependant, si nous mettons en place les systèmes nécessaires et qu'on est en faveur de cette façon de procéder, nous devrions être capables de satisfaire la plupart des intéressés.