Vertaling van "system in relation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot igneous system | igneous related geothermal system | igneous related system | magma system | magmatic system
système magmatique

aircraft-related 3-axis system | aircraft-related three-axis system
système d'axes liés à l'avion

relational database management system [ RDBMS | relational data base management system | relational DBMS | relation database management system ]
système de gestion de base de données relationnelle [ SGBDR | SGBD relationnel | système de gestion de base de données relationnelles | système de gestion de base de données relationnel | SGBD relationnelles ]

minimally relational database management system [ minimally relational data base management system ]
système de gestion de base de données minimalement relationnel

completely relational database management system [ completely relational data base management system ]
système de gestion de base de données complètement relationnel

relational database management system | RDBMS | relation database management system
système de gestion de base de données relationnelle | SGBDR | SGBD relationnel

Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues
Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

pitot static system and related instruments
installation tubes Pitot et instrumentation

geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS
système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG

object relational database management system | ORDBMS | object-relational DBMS
système de gestion de base de données relationnelle-objet | SGBDRO | système de gestion de base de données relationnel-objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system set out in Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch will no longer be required once the related aid for starch potato growers laid down in Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and establishing certain support schemes for farmers is abolished.
Le système établi dans le règlement (CE) no 1868/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre ne sera plus nécessaire lorsque l'aide correspondante aux cultivateurs de pommes de terre féculières prévue dans le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs sera supprimée.

(a) prescribing rules in respect of whether, how and when that system applies and rules in respect of other aspects relating to the application of that system in relation to the province, including
a) établir les règles prévoyant le moment à partir duquel ce régime s’applique, ainsi que ses modalités d’application, et les règles relatives à d’autres aspects concernant l’application de ce régime à l’égard de la province, y compris :

Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety related electronic systems for signalling
Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunications et de traitement — Systèmes électroniques de sécurité pour la signalisation

Analyse reforms in education and training at national level, especially the development of national qualifications systems in relation to the European Qualifications Framework and credit transfer systems relating to both formal, non-formal and informal learning, with a view to improving adult access to qualifications systems.
Analyser les réformes menées au niveau national dans le domaine de l'éducation et de la formation, notamment la mise en place de systèmes nationaux de certification tenant compte du cadre européen des certifications et de systèmes de transfert d'unités de cours capitalisables concernant à la fois l'éducation et la formation formelles, non formelles et informelles, en vue d'améliorer l'accès des adultes aux systèmes de certification.

2. In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank or on a recommendation from the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
2. En l'absence d'un système de taux de change vis-à-vis d'une ou de plusieurs monnaies d'États tiers au sens du paragraphe 1, le Conseil, statuant soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, peut formuler les orientations générales de politique de change vis-à-vis de ces monnaies.

Securities Settlement Systems may also act in an Intermediary capacity, i.e. as Investor-Securities Settlement Systems, in relation to securities kept in final custody in another Securities Settlement System, named Issuer-Securities Settlement System (option 3 above).
Cependant, les systèmes de règlement-livraison de titres peuvent aussi jouer un rôle d'intermédiaire, en tant que «système de règlement-livraison de titres-investisseur», pour des transactions portant sur des valeurs mobilières conservées en dépôt final auprès d'un autre système de règlement-livraison de titres ou «système de règlement-livraison de titres-émetteur» (option 3).

In the majority system, constraints related to governance dominate, while in the proportional system, constraints related to representation are predominant.
Dans le système majoritaire, ce sont les exigences de la gouverne qui dominent, tandis que dans le système proportionnel ce sont les exigences de la représentation qui prédominent.

This year's studies have included an examination of the Canadian financial system, issues relating to the harvest of our boreal forests, the state of transportation safety, issues relating to custody and access arrangements after separation, aboriginal self-government, and security and intelligence questions.
Cette année, les comités ont étudié le système financier canadien, la gestion de la forêt boréale, la sécurité des transports, la garde des enfants et le droit de visite après une séparation, l'autonomie gouvernementale des autochtones, la sécurité et les services du renseignement.

This year's studies have included an examination of the Canadian financial system, issues relating to the harvest of the Boreal Forest, the state of transportation safety, issues relating to custody and access arrangements after separation, Aboriginal self-government and security and intelligence questions.
Cette année, les comités ont étudié le système financier canadien, la gestion de la forêt boréale, la sécurité des transports, la garde des enfants et le droit de visite après une séparation, l'autonomie gouvernementale autochtone, et la sécurité et les services du renseignement.

The only statutory limitation of these powers is the ability to investigate a particular case or to investigate something relating to groups of children — that would allow me to look at particular systems and how they might affect children, such as school systems — in relation to courts.
Ces pouvoirs sont limités par la loi puisque que je ne peux pas enquêter sur un cas particulier ou sur un cas relatif à des groupes d'enfants — ce qui me permettrait d'examiner des systèmes particuliers et la façon dont ils pourraient toucher les enfants, comme les systèmes scolaires — par rapport aux tribunaux.