Traduction de «system services component » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

System Services component
module des services du système

constituent parts of air conditioning systems | physical parts used in air conditioning systems | components of air conditioning systems | physical components used in air conditioning systems
composants des systèmes de climatisation

replacement silencing system or components of said system
dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou élément d'un tel dispositif

approval of a replacement silencing system or components of said system
homologation d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'élément(s) d'un tel dispositif

blade system and components
système et composant de type lame

maintaining safety systems | service safety systems | maintain safety systems | safety systems maintaining
entretenir des systèmes de sécurité

System Support component
module de soutien du système

System Reliability Component
module d'aide à la reprise

system required component
système sollicité

computer components system testing | testing computer hardware system | test computer components system | test computer hardware
tester du matériel informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44 (1) The owner or operator of a storage tank system that permanently withdraws the system or any component of it from service must have the system or component withdrawn by a person approved to do so by the province in which the system or component is located.
44 (1) Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage qui met hors service de manière permanente son système ou l’un des composants de celui-ci veille à ce que la mise hors service soit effectuée par une personne agréée pour ce faire par la province où le système est situé.

43. The owner or operator of a storage tank system that temporarily withdraws the system or any component of it from service must keep a record of the date on which they withdrew the system or component from service and must ensure that
43. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage qui met temporairement hors service son système ou l’un des composants de celui-ci consigne la date de mise hors service dans un registre et veille à ce que les mesures suivantes soient prises :

(c) if the system has field-erected aboveground tanks or vertically-oriented underground tanks and the system or its component has been out of service for more than one year, an inspection of the floor of those tanks using one of the following testing methods, namely, ultrasonic, magnetic particle, videographic or vacuum, is performed before the system or component is returned to service; and
c) procéder à une inspection du fond des réservoirs avant la remise en service, à l’aide de l’une des méthodes suivantes : essai ultrasonore, magnétoscopique, vidéographique ou sous vide, s’il s’agit d’un système comportant des réservoirs hors sol construits sur place ou des réservoirs souterrains verticaux et si la mise hors service dure depuis plus d’un an;

(b) if the system has either underground tanks, other than vertically-oriented underground tanks, or shop-fabricated aboveground tanks and the system or its component has been out of service for more than one year, those tanks are tested for leaks using a tank precision leak detection test in accordance with section 21 before the system or component is returned to service;
b) effectuer l’essai d’étanchéité de précision des réservoirs conformément à l’article 21 avant la remise en service, s’il s’agit d’un système de stockage comportant des réservoirs souterrains, autres que des réservoirs souterrains verticaux, ou des réservoirs hors sol fabriqués en atelier et si la mise hors service dure depuis plus d’un an;

(2) The owner or operator must keep a record that includes the date on which they withdrew the system or component from service and that establishes that the storage tank system or component was withdrawn by an approved person or that the withdrawal was supervised by a professional engineer.
(2) Le propriétaire ou l’exploitant consigne dans un registre la date de la mise hors service de son système de stockage ou de l’un des composants de celui-ci et toute information établissant que la mise hors service a été effectuée ou supervisée par la personne visée au paragraphe (1).

5. Manufacturers shall provide information for periodic inspection of the hydrogen systems and components during the service life of the vehicle.
5. Les constructeurs fournissent des informations pour l’inspection périodique des systèmes et composants hydrogène pendant la durée de vie utile du véhicule

5. Manufacturers shall provide information for inspection of the hydrogen systems and components during the service life of the vehicle.
5. Les constructeurs fournissent des informations pour l’inspection des systèmes et composants hydrogène pendant la durée de vie utile du véhicule.

5. Manufacturers shall provide authorised inspection bodies with information for inspection and maintenance of the hydrogen systems and components during the service life of the vehicle.
5. Les constructeurs fournissent aux organismes de contrôle agréés des informations pour l’inspection et l'entretien des systèmes et composants hydrogène pendant la durée de vie utile du véhicule.

So, the main changes in the common position to the Commission's proposal concern Art.4 (Systems, services and time table), Art.5 (Components and responsibilities), Art.6 (Tasks of the Commission) and Art.7 (Tasks of the Member States).
Ainsi, les principales modifications apportées à la proposition de la Commission par la position commune concernent l'article 4 (Systèmes, services et délais), l'article 5 (Éléments et responsabilités), l'article 6 (Tâches de la Commission) et l'article 7 (Tâches des États membres).

The key criteria helping to identify the systemic importance of markets and institutions are size (the volume of financial services provided by the individual component of the financial system), substitutability (the extent to which other components of the system can provide the same services in the event of a failure) and interconnectedness (linkages with other components of the system).
Le critère premier d'identification du poids systémique des marchés et des établissements est la taille (le volume des services financiers fournis par la composante du système financier), la substituabilité (la capacité des autres composantes du système à fournir les mêmes services en cas de défaillance) et l’interconnexion (les liens avec les autres composantes du système).