Vertaling van "system was very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doppler system very high frequency omnirange | Doppler very high frequency omnirange | Doppler VHF omnirange | Doppler VOR | D VOR [Abbr.] | DVOR [Abbr.]
VOR Doppler | D VOR [Abbr.]

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

very high frequency omnirange system use error | VHF omnirange system use error | VOR system use error
erreur d'emploi de système VOR

very high frequency omnirange system use accuracy | VHF omnirange system use accuracy | VOR system use accuracy
précisiion d'emploi du système VOR

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the interests of clarity and simplification, the duration of a call for expressions of interest and the time limit within which to receive requests to participate should be aligned with those under the dynamic purchasing system, since both systems are very similar in all other respects.
Dans un souci de clarté et de simplification, la durée de l'appel à manifestation d'intérêt et le délai de réception des demandes de participation devraient être alignés sur ceux prévus dans le cadre du système d'acquisition dynamique, étant donné que les deux systèmes sont très similaires à tous autres égards.

The member wants us to look at perhaps a more comprehensive approach to the EI program. Since the employment insurance system was set up in the 1940s, we have seen a positive progression of the system to the point where, in the 1970s, the system was very open, and many people were able to take advantage of it.
Depuis la création de l'assurance-emploi dans les années 1940, nous avons vu le système changer pour le mieux, au point où, dans les années 1970, il était très disponible et accessible à beaucoup de gens.

Another trend is that, in general, more SEs have been set up in countries that allow only the two-tier corporate governance system , rather than in countries that allow only the one-tier system, and very few SEs are set up in countries that already allow both systems.
Selon une autre tendance, en général, les pays qui n'autorisent que le système dualiste d'administration d'entreprise comptent un plus grand nombre de SE que ceux qui n'autorisent que le système moniste, et très peu de SE sont créées dans les pays autorisant déjà les deux systèmes.

However, Member States consider the fulfilling of the political objectives of the system as very important, regardless of its financial implications.
Cependant, les États membres considèrent la réalisation des objectifs politiques de ce système comme très importante, indépendamment de ses implications financières.

However, the current intervention system is very attractive in regions with lower production costs and which are far removed from the main areas of consumption.
Le régime actuel d'intervention présente toutefois un grand intérêt dans les régions où les coûts de production sont moins élevés et qui sont éloignées des principales zones de consommation.

University systems are very different across Europe and this lack of consistency and co-ordination can sometimes operate to the disadvantage of some.
Les systèmes universitaires sont très différents d'un pays d'Europe à l'autre et cette absence de cohérence et de coordination joue parfois en leur défaveur.

Direct debit systems are very efficient ways to handle recurring payments and their market share is rapidly increasing in some national markets.
Les systèmes de débit direct sont un moyen très efficace de réaliser des paiements récurrents et leur part de marché s'accroît rapidement sur certains marchés nationaux.

The basis for the reorganisation of an independent legal system is very fragile.
Les bases sur lesquelles repose la réorganisation d'un système juridique indépendant sont très fragiles.

The Commission concludes that national care systems, while very different in design, delivery and funding, are confronted with similar core challenges both now and for the future.
Elle a conclu que les systèmes de soins de santé nationaux, bien que différents dans leur conception, leur administration et leur financement, sont confrontés à des défis fondamentalement similaires, tant dans l'immédiat qu'à plus long terme.

Not only would the management of patent rights under such a system be very costly for the proprietor, but - above all - a non-centralised system would not give proprietors of the Community patent the necessary legal certainty as regards the validity of the patent throughout the territory for which it was granted.
La gestion des droits par un tel système serait non seulement très coûteuse pour le titulaire, mais surtout, un système décentralisé ne conférerait pas au titulaire du brevet communautaire la sécurité juridique nécessaire quant à la validité du brevet sur tout le territoire pour lequel il a été délivré.