Traduction de «systematic slaughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

humane slaughter [ humane slaughtering ]
abattage sans cruauté

chicken slaughter [ chicken slaughtering ]
abattage de poulet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These Jews were shipped from across Europe in order to be systematically slaughtered in those death camps.
Ces Juifs étaient envoyés de partout en Europe pour être tués systématiquement dans ces camps de la mort.

During that epizootic disease outbreak, it was necessary to systematically slaughter millions of animals because sheep were unidentified and could not be traced, only to then discover that many of them were not infected.
Or, lors de cette épizootie, il a fallu procéder à l’abattage systématique de plusieurs millions d’animaux, en raison d’ovins non identifiés et de l’absence de traçabilité, pour découvrir ensuite qu’un grand nombre d’entre eux n’étaient pas infectés.

In case of simple stunning or slaughter in accordance with Article 4(4), the two carotid arteries or the vessels from which they arise shall be systematically severed.
Dans le cas d’un simple étourdissement ou d’un abattage conformément à l’article 4, paragraphe 4, les deux artères carotides, ou les vaisseaux dont elles sont issues, sont incisées systématiquement.

2. Where, for the purpose of Article 4(4), animals are killed without prior stunning, persons responsible for slaughtering shall carry out systematic checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility before being released from restraint and do not present any sign of life before undergoing dressing or scalding.
2. Lorsque, aux fins de l’article 4, paragraphe 4, les animaux sont mis à mort sans étourdissement préalable, les personnes chargées de l’abattage procèdent à des contrôles systématiques pour s’assurer que les animaux ne présentent aucun signe de conscience ou de sensibilité avant de mettre fin à leur immobilisation et ne présentent aucun signe de vie avant l’habillage ou l’échaudage.

Mr. Speaker, as we speak, thousands of people are being systematically slaughtered, raped and pillaged by Sudanese government sponsored militias in Darfur.
Monsieur le Président, à l'instant même, au Darfour, des milliers de personnes se font systématiquement piller, violer ou tuer par les milices parrainées par le gouvernement soudanais.

– (FR) The committee chaired by Mrs Redondo Jiménez is giving farmers a wonderful Christmas present by proposing to put an end to the shameful systematic slaughter of between 6 and 10 million animals struck down by the virus.
- La commission présidée par Mme Redondo fait un beau cadeau de Noël aux éleveurs en proposant de mettre fin à l'aberration des abattages systématiques de 6 à 10 millions d'animaux atteints du virus.

It is hard to grasp the systematic slaughter of one million people, so let me focus on one tragedy: the slaughter of Armenian Catholics in the town of Mardin in June 1915.
Comme il n'est pas aisé pour l'esprit de concevoir le massacre systématique d'un million de personnes, je ne parlerai que d'un massacre, celui des Arméniens catholiques de Mardin en juin 1915.

The systematic slaughter of herds is expensive and ruins farmers’ selective breeding programmes.
La destruction systématique des troupeaux coûte cher, et elle ruine les efforts de sélection faits par les éleveurs.

WHEREAS using the First World War as a cover for their operations, Ottoman Turkish authorities ordered and carried out the systematic slaughter of Armenians living in six provinces of Eastern Anatolia and Cilicia, in an effort to exterminate the Armenian presence in those regions;
ATTENDU QUE, sous le couvert de la Première Guerre mondiale, les autorités turques ottomanes ont ordonné et perpétré le massacre systématique des Arméniens qui vivaient dans six provinces de l'Anatolie orientale et la Cilicie, dans un effort en vue d'éliminer la présence arménienne dans ces régions;

3. Takes the view, however, that preventive measures in the form of systematic and comprehensive vaccination should remain a last resort, and believes that the key to eradicating the disease still lies in a policy of systematic slaughter;
3. estime toutefois que la vaccination préventive, systématique et généralisée reste une mesure de dernier recours et croit que l'éradication de la maladie continue à être fondée sur une politique d'abattage systématique;