Traduction de «systems handling half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure functionality of high voltage airport lighting systems | handle airport lighting voltages | handle high voltage of airport lighting | work with high voltage airport lighting
gérer la haute tension des éclairages d'un aéroport

adopt IT systems for commercial purposes | operate IT systems for commercial purposes | handle IT systems for commercial purposes | use IT systems for commercial purposes
utiliser des systèmes informatiques à des fins commerciales

handle signoff of an installed system | manage installed system signoff | manage signoff of an installed system | managing signoff of an installed system
gérer l'approbation d'un système installé

coal handling plant | coal handling system
installation de manutention du charbon

air handling system | ventilation system
installation de ventilation

remote-handling system | robotic system
système de téléopération

metamorphic material handling system | metamorphic materials handling system
système de manutention autotransformable | smat

cargo handling system [ freight handling system ]
système de manutention de fret

automated pipe-handling system [ automated pipe handling system ]
système automatisé de manutention de tiges de forage [ système automatisé de manutention de tiges de sondage ]

can handling system
système de manutention de pots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I indicated, in the United States, where we have well over 150 tribes with functioning tribal court systems handling half a million cases each year, it can be done readily.
Comme je l'indiquais, aux États-Unis où l'on compte plus de 150 tribus disposant de tribunaux en propre qui entendent un demi-million de causes chaque année, il n'y a pas de problème.

Expresses its concern at the fact that half of teacher trainers in OECD countries feel that teacher training systems do not sufficiently prepare them to handle diversity effectively, and encourages the Member States concerned to guarantee ongoing professional support for teachers in this field, equipping them with the necessary pedagogical competencies on the topics of migration and acculturation and enabling them to utilise diversity as a rich source for learning in classrooms; advocates better utilisation of the potential of peer-learning activities among Member States.
se déclare préoccupé par le fait que la moitié des formateurs d'enseignants dans les pays de l'OCDE ont le sentiment que la formation des enseignants ne les prépare pas suffisamment à gérer la diversité de façon efficace, et encourage les États membres concernés à garantir aux enseignants un soutien professionnel continu dans ce domaine afin de les doter des compétences pédagogiques nécessaires sur les thèmes de la migration et de l'acculturation et de leur permettre d'utiliser en classe la diversité en tant que source d'enseignement d'une grande richesse; plaide en faveur d'une meilleure utilisation du potentiel des activités d'apprentissage en équipe entre États membres.

I join with those protesters in Regina that said the Minister responsible for the Canadian Wheat Board must go to bring about some kind of half decent reform to our entire grain handling system.
Je joins ma voix à celle des protestataires à Regina, qui ont dit que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé doit partir si l'on veut qu'une réforme digne de ce nom puisse être apportée à l'ensemble du système de manutention du grain.

We handle over half of the grain, oilseeds and special crops delivered to the country elevator system, and we employ more than 5,000 Canadians.
Plus de la moitié des céréales, oléagineux et cultures spéciales qui sont acheminés vers les silos-élévateurs au Canada transitent par nos installations. Nous employons plus de 5 000 Canadiens.

The point is that the Canadian government is not prepared to pay the evidently half a billion dollars in developing the computer system necessary to handle the information.
Le gouvernement dit que c'est ce qu'il est prêt à faire. Toutefois, il n'est pas prêt à payer 500 millions de dollars pour mettre au point le système informatique nécessaire pour traiter ces renseignements.

This department handles about 1.5 million transactions involving about half a billion dollars in around 85 points of service across the world, and we have a system to monitor very carefully.
Le ministère traite quelque 1,5 million de transactions correspondant à environ un demi-milliard de dollars dans 85 points de service dans le monde, et nous avons un système qui assure une surveillance très étroite.

These networks are the backbone of an efficient transport system at European level handling almost half of all goods and passenger transport.
En effet, ceux-ci constituent l'ossature d'un système efficace de transports au niveau européen permettant d'assurer près de 50% des transports de marchandises et de passagers.