Vertaling van "systems undergoes treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems
utiliser des systèmes de vérification des traitements

undergo treatment
suivre un traitement [ subir un traitement ]

Andresen-Haeupl system of treatment
système de traitement d'Andresen-Haeupl

ozonation system [ ozone treatment system ]
poste de traitement à l'ozone

cleaning system [ offgas treatment system ]
système d'épuration [ installation d'épuration ]

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

drinking water treatment system worker | water quality tester | water treatment system worker | water treatment systems operator
opérateur de systèmes de traitement de l'eau | opérateur de systèmes de traitement de l'eau/opératrice de systèmes de traitement de l'eau | opératrice de systèmes de traitement de l'eau

systemic therapy | systemic treatment
traitement systémique

exhaust aftertreatment system | exhaust after-treatment system
système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement

cooling system treatment | cooling system conditionner
rénovateur du refroidissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States must ensure that water entering collection systems undergoes treatment removing nutrients (known as tertiary treatment) before they are discharged into environmentally sensitive areas.
Les États membres doivent veiller à ce que les eaux pénétrant dans les systèmes de collecte fassent l’objet d’un traitement éliminant les éléments nutritifs (connu sous le nom de traitement tertiaire) avant leur rejet dans des zones écologiquement sensibles.

Member States must also ensure that water entering collection systems undergoes a "secondary" treatment to remove pollutants before being discharged either to the sea or to inland water.
Les États membres doivent aussi veiller à ce que les eaux qui pénètrent dans les systèmes de collecte soient soumises à un traitement secondaire afin d’en éliminer les polluants, avant qu’elles ne soient rejetées dans la mer ou les eaux intérieures.

Member States must also ensure that water entering collection systems undergoes a "secondary" treatment to remove pollutants before they are discharged into sea or freshwater.
Les États membres doivent aussi veiller à ce que les eaux pénétrant dans les systèmes de collecte soient soumises à un traitement «secondaire» permettant de les dépolluer avant leur rejet en mer ou dans des eaux douces.

K. whereas there has been an increase in the mobility of the general public within the healthcare systems of their own countries, and whereas it is now more common for some patients to undergo medical treatment outside their country of residence;
K. considérant l'accroissement de la mobilité des citoyens au sein de leur système de santé national, et considérant qu'il est désormais plus courant que certains d'entre eux soient traités par un médecin en dehors de leur pays de résidence;

14. Believes, in view of ageing society, that health and wellness tourism has the biggest potential to undergo a significant growth in the future; believes that a European certified system of quality standards and controls in this field such as a ´blue cross system´ for medical or wellness facilities, e.g. in hotels offering health treatments such as health checks, would significantly improve the competitiveness of European health tourism; proposes in this context that spa activities be developed in order to make this area a European speciality;
14. considère, eu égard à notre société vieillissante, que le tourisme de santé et de bien-être a les plus grandes chances de connaître une croissance significative à l'avenir; estime qu'un système européen certifié de normes et de contrôles de qualité dans ce domaine, tel qu'un "système de croix bleue" ("blue cross system") pour les établissements de santé ou de bien-être, par exemple dans les hôtels proposant des traitements de santé tels que des bilans de santé, améliorerait de façon significative la compétitivité du tourisme de santé européen; dans ce contexte, propose de développer les activités de thermalisme pour en faire une spécialité européenne;

Member States must ensure that water entering collection systems undergoes a treatment that meets the most stringent quality standards (known as tertiary treatment) to remove nutrients before they are discharged into environmentally sensitive areas.
Les États membres doivent garantir que les eaux pénétrant dans les systèmes de collecte font l'objet d'un traitement répondant aux normes de qualité les plus strictes (connu sous le nom de «traitement tertiaire»), afin d'éliminer les substances nutritives avant qu'elles ne soient rejetées dans les zones sensibles du point de vue de l'environnement.

These two points: the personalized approach and the supposed obligation to undergo treatment are not working and seriously undermine the credibility of our criminal law system.
Ces deux points, soit l'approche personnalisée et la soi-disant obligation actuelle de suivre des traitements, ne fonctionnent pas et minent sérieusement la crédibilité de notre système pénal.

It has now been proved that these products, which contain the active substances imidacloprid and fipronil, have a damaging effect on the nervous systems of honey-gathering insects, not only on the crop which undergoes the seed treatment but also for subsequent crops in the rotation, since these systemic products persist for several years in harvesting residues which are ploughed into the soil and subsequently in humus.
Il est maintenant prouvé que ces produits, dont les matières actives sont l'imidaclopride et le fipronil, ont un effet ravageur sur le système nerveux des insectes butineurs, non seulement pour la culture dont la semence a été traitée, mais également pour les cultures suivantes dans la rotation, ces produits systémiques ayant une rémanence de plusieurs années dans les résidus de récolte enfouis dans le sol, puis dans l'humus.