Vertaling van "szabo john finlay " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division. YEAS: Yvon Charbonneau Reed Elly Bob Mills Monte Solberg Jocelyne Girard-Bujold Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis Greg Thompson (8) NAYS: Ovid Jackson Bill Matthews Ted McWhinney Carmen Provenzano Karen Redman Paul Szabo John Finlay (7) By unanimous consent, it was agreed, - That the motion of Bob Mills, - " That Lynn Myers no longer be Chair of this Committee" , be taken up after the Minister's appearance this day, and again on Thursday, June 8, 2000, as necessary.
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Reed Elly Bob Mills Monte Solberg Jocelyne Girard-Bujold Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis Greg Thompson (8) CONTRE : Ovid Jackson Bill Matthews Ted McWhinney Carmen Provenzano Karen Redman Paul Szabo John Finlay (7) Avec consentement unanime, il est convenu, - Que la motion de Bob Mills, - Que Lynn Myers ne soit plus président de ce Comité, soit prise en considération après la comparution du ministre aujourd'hui, et encore une fois le jeudi 8 juin 2000, au besoin.

Acting Members present: Steve Mahoney and Tony Tirabassi for Gerry Byrne; Claude Duplain for John Finlay; Paul Szabo for Mac Harb; Betty Hinton for Rahim Jaffer; Pat O’Brien for Sophia Leung; Vic Toews for Philip Mayfield and Jim Abbot for Myron Thompson.
Membres substituts présents : Steve Mahoney et Tony Tirabassi ppour Gerry Byrne; Claude Duplain pour John Finlay; Paul Szabo pour Mac Harb; Betty Hinton pour Rahim Jaffer; Pat O’Brien pour Sophia Leung; Vic Toews pour Philip Mayfield et Jim Abbot pour Myron Thompson.

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, David Iftody, Gilles A. Perron, Gary Pillitteri, Karen Redman, Paul Szabo. Acting Members present: Ovid Jackson for Paddy Torsney; John Finlay for Tony Valeri; Keith Martin for Dick Harris.
Membres suppléants présents : Ovid Jackson pour Paddy Torsney; John Finlay pour Tony Valeri; Keith Martin pour Dick Harris.

Acting Members present: John Finlay for Brenda Chamberlain, Anita Neville for Hélène Scherrer Other Members present: Paul Szabo, Alan Tonks In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier and Sonya Norris, Research Officers.
Membres substituts présents : John Finlay pour Brenda Chamberlain, Anita Neville pour Hélène Scherrer. Autres députés présents : Paul Szabo, Alan Tonks Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.