Traduction de «säger » (Anglais → Français) :

``SAGErs'' are the individuals that are ambassadors.
Les membres du programme que l'on appelle SAGErs sont les ambassadeurs.

The Bennetts were recognized at a banquet last Saturday, receiving the Osborne L. Sager Farm Family of the Year award from the Hamilton-Wentworth Federation of Agriculture.
Lors d'un banquet tenu samedi dernier, la Fédération de l'agriculture d'Hamilton-Wentworth a décerné à la famille Bennett le prix Osborne L. Sager de la famille agricole de l'année.

Laura Sager, of Families Against Mandatory Minimums, says of Michigans's approach, “.the state's 'mass incarceration experiment' has achieved none of its stated objectives.
Laura Sager, de Families Against Mandatory Minimums, affirme que l'approche du Michigan, qui a fait « des expériences en matière d'incarcération de masse », n'a atteint aucun des objectifs officiels.

We are giving free rein to the Court of Justice, which is the inventor of this concept in its judgments in the 'Cassis de Dijon' and 'Säger' cases.
On laisse les mains libres à la Cour de justice, qui en est l’inventeur depuis sa jurisprudence dans les affaires «Cassis de Dijon» et «Säger».

A study by Deborah Socolar and Alan Sager of the Boston University School of Public Health points out that the profits on prescription drugs themselves are higher than is suggested by the published and publicized figures from their annual reports and Fortune 500 data.
Une étude de Deborah Socolar et Alan Sager de la faculté de santé publique de l'Université de Boston souligne que les bénéfices réalisés sur les médicaments d'ordonnance sont en fait nettement supérieurs à ce qu'on voit dans les rapports annuels et les données de Fortune 500.

In the situation leading up to the ruling in Säger referred to above, the client could not at any time have failed to know that he was dealing with a provider established in another Member State.
En effet, dans la situation ayant conduit à l'arrêt Säger cité ci-dessus, à aucun moment le client ne pouvait ignorer qu'il s'adressait à un prestataire non établi.

[79] See the judgments of 25.7.1991, Säger, Case C-76/90, ECR p. I-4221, point 12; of 9.8.1994, Vander Elst v. OMI of 9.8.1994 in Case C-43/93, ECR p. I-3803, point 14; of 12.12.1996, Reisebüro Broede, Case C-3/95, ECR p. I-6511, point 25; and of 9.7.1997, Parodi, Case C-222/95, ECR p. I-3899, point 18, and point 10 of the Guiot judgment, cited above.
[79] Voir les arrêts du 25.7.1991 dans l'affaire C-76/90, Säger, Rec. p. I-4221 (point 12), du 9.8.1994 dans l'affaire C-43/93, Vander Elst, Rec. p. I-3803 (point 14), du 12.12.1996 dans l'affaire C-3/95, Reisebüro Broede, Rec. p. I-6511 (point 25), et du 9.7.1997 dans l'affaire C-222/95, Parodi, Rec. p. I-3899 (point 18), ainsi que le point 10 de l'arrêt Guiot précité.

[42] Judgement of 27 July 1991 in Case C-76/90 Säger v Dennemeyer, [1991] ECR I-4007
[42] Arrêt du 25.07.91 dans l'affaire C-76/90 Säger contre Dennemeyer ; Rec. p. I-4007.

[33] Cf. in particular the judgement of 25 July 1991 Säger v Dennemeyer C-760/90 ECR p. I-4221
[33] Cf. notamment l'arrêt du 25.07.1991 Dennemeyer C-760/90 Rec. p. I-4221.

334. In the case of Säger v Dennemeyer [42] the Court remarked that: "A Member State may not make the provision of services in its territory subject to compliance with all the conditions required for establishment, and thereby deprive of all practical effectiveness the provisions of the Treaty whose object is, precisely, to guarantee the freedom to provide services".
334. Dans l'affaire Säger contre Dennemeyer [42], la Cour a précisé qu'«un État membre ne peut subordonner la réalisation de prestations de services sur son territoire à l'observation de toutes les conditions requises pour un établissement sous peine de priver de tout effet utile les dispositions du traité destinées à assurer la libre prestation de services».