Vertaling van "table along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Table 8 shows a slight decrease in the total production potential along the years from 2000 to 2006, both in total and in case of most of the Member States, though in case some of them, the production potential remained at a constant level.
Le tableau 8 montre une légère baisse du potentiel de production total entre 2000 et 2006, tant au niveau de l'UE qu'au niveau de la plupart des États membres, bien que, pour certains d'entre eux, le potentiel de production soit resté constant.

Until 1997, each department and agency also tabled, along with its Main Estimates, an individual expenditure plan, known as the Part III. Part IIIs were referred, along with the items in the Estimates, to the appropriate standing committees.
Jusqu’en 1997, chaque ministère et organisme déposait également, avec son Budget principal des dépenses, un plan de dépenses individuel connu sous le nom de Partie III. Ce document était renvoyé avec les divers postes du Budget des dépenses aux comités permanents concernés.

On the question of the report that is to be tabled in the House of Commons under the CPP legislation, my understanding is that there will be no reference to committee. It will merely be tabled along with the other 500 reports that are constantly tabled in the House of Commons.
En ce qui concerne l'exigence que la Loi sur le RPC impose à l'office de déposer son rapport devant la Chambre des communes, ce rapport, si je ne m'abuse, ne sera renvoyé à aucun comité.

I would first of all like to say how pleased I am that my position, supported by an amendment to the resolution on the 2010 progress report for Croatia, tabled along with my colleague Bernd Posselt, is in the process of becoming a reality.
Je voudrais dire tout d’abord à que point je suis heureux que ma position, soutenue par un amendement à la résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie, déposé conjointement avec mon collègue Bernd Posselt, soit sur le point de devenir réalité.

Where the consumer has the right to receive a revised amortisation table, this shall be indicated along with the conditions under which the consumer has that right.
Lorsque le consommateur a le droit de recevoir un tableau d’amortissement révisé, ce droit est mentionné avec les conditions dans lesquelles le consommateur peut l’exercer.

Such countries already have access to free trade agreement negotiations, with the issue of visa facilitation on the table, along with participation in the CFSP and the SDP.
Ces pays ont déjà accès à des négociations sur un accord de libre-échange, et la question de la délivrance facilitée des visas est sur la table, ainsi que la participation à la PESC et à la PESD.

For any given sample, the sampling scheme shall be recorded (Table 1) along with information on how complete the sampling is:
Pour tout échantillon, la stratégie d'échantillonnage doit être enregistrée (tableau 1), ainsi que les informations permettant d'apprécier la complétude de l'échantillonnage:

We will encourage business-to-business contacts, including holding a Business Round Table, along with Business Summits.
Nous encouragerons les contacts entre entreprises, notamment en organisant une table ronde sur les affaires, ainsi que des sommets commerciaux.

I understood that they had been tabled along with the committee's report, but I have no difficulty, with the agreement of the Senate, to table them again.
Je crois comprendre qu'elles avaient été déposées avec le rapport du comité, mais je ne vois pas de problème, avec la permission du Sénat, à les déposer de nouveau.

2. Develop industrial cooperation The Commission's primary objective is to encourage businesses in the private sector, particularly small businesses, both inside and outside the Union to pool their efforts. In particular, the Commission proposes: - to create more opportunities for the industrialists concerned to meet, for example, in the form of round tables along the lines of the Maritime Industries Forum, to make it easier for them to identify mutual interests; - to support schemes by businesses of interest to the Community as a whole; the Commission will set up a data base open to industrialists; - systematically to identify and remove the obstacles to industrial cooperation; the contacts with Japan, for example, have already produced tangible results; - to explore the prospects for developing new tools, including legal instruments, to facilitate industrial cooperation.
La Commission envisage en particulier - de multiplier les enceintes de rencontre entre les industriels intéressés, p. ex. sous forme de Tables Rondes à l'instar du Forum maritime, afin de renforcer l'identification des intérêts mutuels; - de soutenir la réalisation des initiatives des entreprises chaque fois qu'il s'agit de projets d'intérêt communautaire; la Commission créera une banque de données à la disposition des industriels; - d'identifier systématiquement les obstacles à la coopération industrielle afin de les éliminer ; les contacts p. ex. avec le Japon ont déjà donné des résultats concrets; - d'explorer les possibilités de développer de nouveaux instruments, y compris juridiques, pour la faciliter.