Traduction de «table besides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrelevant [ not pertinent | beside the point ]
à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

paravenous | beside a vein
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

besides [ furthermore | moreover | what is more ]
en outre [ de plus | de surcroît | par surcroît | au demeurant | en plus | en sus | d'abondant ]

besides
en annexe à

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

table of basal areas | basal-area table | table of sectional areas
table des surfaces terrières | table des surfaces circulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides the regional differences, large differences were observed between MPA coverage in coastal and offshore waters (Table 2).
Outre ces différences régionales, des écarts notables ont été observés entre les eaux côtières et les eaux du large quant au pourcentage du territoire couvert par des zones marines protégées (tableau 2).

Currently, when the environmental community talks to members of Parliament, the concern of the MPs is the political relevance, what the environmentalists are bringing to the table besides clean air and clean water.
En ce moment, lorsque la communauté environnementale discute avec des députés, ceux-ci se préoccupent de la pertinence politique du propos, de ce que les environnementalistes abordent à la table outre l'assainissement de l'air et de l'eau.

·Fruits (HS08), now 18% of EU imports, increased by 120% (key products being avocados, table grapes, mangoes, blueberries besides bananas).
·fruits (SH08), désormais 18 % des importations dans l’Union européenne, soit une augmentation de 120 % (les produits principaux autres que les bananes étant les avocats, les raisins de table, les mangues, les myrtilles).

This disturbing comment was coming from the mouth of a parliamentary secretary who has a seat at the table beside the Minister of Canadian Heritage.
Ce commentaire perturbant a été formulé par le secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien.

For this reason, besides the required data for the forthcoming year, i.e. the year for which the budget is being drafted (year t+1 in the standardized tables in the Annex), the corresponding estimates for the current year (t in the standardized tables in the Annex) should also be included, together with the outcomes of the previous year (t-1 in the standardized tables in the Annex), consistent with data reported under the excessive deficit procedure.
Par conséquent, en plus des données correspondant à l'année à venir, à savoir l'année pour laquelle le budget est élaboré (année t+1 dans les tableaux normalisés de l'annexe), il convient également de fournir des estimations correspondant à l'année en cours (t dans les tableaux normalisés de l'annexe), ainsi que les résultats de l'année précédente (t-1 dans les tableaux normalisés de l'annexe), en phase avec les données communiquées au titre de la procédure concernant les déficits excessifs.

(Motion agreed to) I believe the hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development had something else to table besides his ways and means motion and between us we may have overlooked this.
(La motion est adoptée.) Je crois que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien avait un autre document à déposer hormis sa motion de voies et moyens, mais nous n'y avons pas pensé.

Besides, in recent decades, there has been an increase in the number of QWpsr and table wines with GIs, which leads to customer confusion, weakens the Community GI policy in the EU and abroad, and contributes to the decline of the market situation.
Par ailleurs, on constate depuis plusieurs dizaines d’années une augmentation du nombre de v.q.p.r.d. et de vins de table avec IG, augmentation qui suscite la confusion chez les consommateurs, affaiblit la politique de la Communauté en matière d’IG dans l’Union et à l’étranger et contribue à la dégradation de la situation du marché.

Besides interoperable communication systems, the exchange of phone numbers and frequency tables, plus knowledge of the language of the other Member State are equally necessary for efficient communication.
Outre l'interopérabilité des systèmes de communication, l'échange des numéros de téléphone et des tables de fréquences, ainsi que la connaissance de la langue de l'autre État membre, sont tout aussi nécessaires à une bonne communication.

Senator Murray: Is there anyone else at that table besides Nesbitt Burns?
Le sénateur Murray: Outre la maison Nesbitt Burns, quelqu'un d'autre est-il à la table des négociations?

Will the Prime Minister table or arrange for that agreement to be tabled in the House of Commons so we can see what happened to the golf course that happens to be right beside Mr. Duhaime's hotel?
Le premier ministre va-t-il déposer cette entente à la Chambre des communes ou demander qu'elle y soit déposée pour que nous puissions voir ce qui est arrivé à ce terrain de golf qui se trouve être adjacent à l'hôtel de M. Duhaime?