Traduction de «table look-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table lookup [ TLU | table look-up | value table lookup ]
consultation de table

table lookup | TLU | table look-up | lookup | table search
consultation de table | recherche en table

table look up instruction
instruction de recherche dans une table

table look up
rechercher dans une table [ consulter une table ]

table look-up
recherche dans une table

table look-up instruction
instruction de consultation de table

table look up
consultation de table

look-up table | LUT | lookup table | conversion table | conversion scale
table de conversion | table à consulter | tableau de conversion | table de correspondance | échelle de conversion

color lookup table | CLUT | color look-up table | color table | color map | color palette
table de fausses couleurs | table de couleurs | table des couleurs | table de correspondance des couleurs | palette

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ranking of countries is quite similar if one looks at the Gini coefficient, which is a summary measure of the overall distribution of income (Table 7).
Le classement des pays est tout à fait analogue si l'on considère le coefficient de Gini - une mesure sommaire de la répartition globale des revenus (tableau 7).

What I urge my colleague to do is encourage the parties to get to the table, look in the whites of the eyes of each other, come up with a deal, a deal that is better for the people of Canada.
J'invite le député à encourager les parties à s'asseoir ensemble à la table et à négocier une entente qui favorisera les intérêts des Canadiens.

In the course of reviewing the early drafts of the guidelines or the regulations to the Divorce Act I realized that it would not be as simple as looking up a table amount based on the number of children in a province, that it would become very complicated to laymen in the special expense area, particularly those three which have tax effects, as well as the standard of living test, which is very much driven by income tax.
En étudiant les premières ébauches des lignes directrices ou les règlements de la Loi sur le divorce, je me suis aperçu qu'il ne suffisait plus de consulter un montant figurant dans un tableau et déterminé à partir du nombre d'enfants dans une province et que la situation se compliquerait grandement pour les profanes s'intéressant aux dépenses spéciales, en particulier aux trois formes de dépenses qui influent sur l'imposition, ainsi qu'au critère du niveau de vie, qui est déterminé en grande partie par l'impôt sur le revenu.

Finally, in looking at the milestones as to where we're going over the next year, we hope to have all of our issue tables started up by July.
Quant à nos objectifs pour l'année qui vient, nous avons bon espoir que toutes nos tables de concertation pourront démarrer leurs travaux d'ici juillet.

This combination can be made by looking up both values in the appropriate table (see table 4); the table will provide the level of risk in terms of ‘serious’, ‘high’, ‘medium’ and ‘low’ risk.
Cette corrélation peut être établie en vérifiant ces deux valeurs dans le tableau approprié (voir tableau 4); le tableau définit quatre niveaux de risque: «grave», «élevé», «moyen» et «faible».

Once the severity of the injury and the probability have been determined, if possible for several injury scenarios, the risk level then needs to be looked up in table 4.
Une fois la gravité des lésions et la probabilité déterminées, si possible pour plusieurs scénarios d'accident, il convient de vérifier le niveau de risque au tableau 4.

Nevertheless, table 2 should help risk assessors to look for and identify all possible hazards in consumer products that are being assessed.
Cela étant, le tableau 2 devrait aider les évaluateurs à rechercher et à identifier tous les dangers possibles que recèlent les produits de consommation évalués.

The check character is then generated from the look-up table given below.
Le caractère de contrôle lui-même est ensuite généré à partir du tableau de correspondance figurant ci-dessous.

With all due respect to my colleague from Shefford—as I said earlier, this does not apply to her as she has been doing a wonderful job of fighting child poverty—I cannot help but feel a little uneasy with a motion like this one coming from the Conservative Party, especially since it was a Conservative government that de-indexed the tax tables in 1986 and redefined the statistics on child poverty so that, on paper at least, it would appear that things were looking up, while in fact they were not.
Malgré le respect que je porte à ma collègue de Shefford—et comme je le mentionnais plus tôt, ce n'est pas elle qui est en cause, parce qu'elle fait un excellent travail pour combattre la pauvreté des enfants—je suis un peu mal à l'aise lorsqu'une motion comme celle-là est proposée par le Parti conservateur, d'autant plus que depuis 1986, c'est le gouvernement conservateur qui a désindexé les tables d'impôt et c'est lui qui a redéfini les statistiques concernant la pauvreté pour faire en sorte que, sur papier, la situation semblait s'améliorer mais, dans les faits, elle ne s'améliorait pas.

Our real fear is that we're going to sit around the table with fisheries, with oil and gas, and with everybody else, talk about this plan, and then look up and see that the eastern Scotian Shelf is full of new fisheries and oil and gas wells and there'll be nothing left there to protect.
Notre grande crainte est que nous soyons assis à cette table avec les pêcheurs, les pétroliers et tous les autres à parler de ce plan, pour lever ensuite le nez et voir que la partie Est de la Plate-forme Scotian est couverte de nouvelles zones de pêche et de puits d'hydrocarbures et qu'il n'y aura plus rien à protéger.