Traduction de «table petitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

table-turning [ table turning | table tipping | table rapping | table tapping | table tilting | typtology ]
tables tournantes [ langage des coups frappés | typologie ]

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

gate-leg table | flap-table | table with extension leaf | table with extra leaf | draw-top table
table à rallonges | table à allonges | table anglaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to table petitions containing the names of hundreds of British Columbians who have signed the petition called “Kimberly's law”, a petition for prevention and accountability.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition intitulée « Loi de Kimberly » signée par des centaines de citoyens de la Colombie-Britannique et portant sur la prévention et la reddition de comptes.

It is a matter of routine practice that members table petitions on behalf of constituents, and it is understood that members may not always agree with the views of a specific petition.
La présentation de pétitions au nom des électeurs fait partie des tâches courantes de tous les députés, et tout le monde est conscient que les députés ne sont pas toujours d'accord avec les requêtes qui figurent dans les pétitions qu'ils présentent.

I do not think we want to go through all of that right now when members are waiting to table petitions and are looking forward to the response to various petitions that the parliamentary secretary is about to table. Perhaps we could deal with tabling of documents, and go to the point of order after.
Nous ne voulons pas faire cela maintenant, pendant que les députés attendent de présenter des pétitions et ont hâte d'obtenir les réponses à diverses pétitions, que le secrétaire parlementaire est sur le point de déposer.

In addition, the reference to ‘sheep and goat plague’ in the Table set out in Annex III to Directive 2002/99/EC should be replaced by ‘peste des petits ruminants’ in order to reflect the official denomination of that disease in the OIE Terrestrial Code.
En outre, pour les traductions de sheep and goat plague, dans le tableau de l’annexe III de la directive 2002/99/CE, c’est le terme en vigueur correspondant au français «peste des petits ruminants» qui devrait y figurer afin de refléter la dénomination officielle de cette maladie dans le code terrestre de l’OIE.

Tabling petitions is free of any charge to the petitioner and can be done in writing, in any of the EU official languages via fax, regular mail and internet.
Le dépôt d'une pétition n'entraîne aucun frais pour le pétitionnaire et il peut être fait par écrit, dans n'importe quelle langue officielle de l'Union européenne, par fax, courrier postal et Internet.

Tabling petitions is free of any charge to the petitioner and can be done in writing, in any of the EU official languages.
Ce droit de pétition est gratuit pour le pétitionnaire et peut être exercé par écrit, dans n'importe quelle langue officielle de l'UE.

It is possible to table petitions with the table.
Il est possible de déposer des pétitions auprès du Bureau.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I want to inform the House that we have three minutes left in the petition period, so I will ask members to please be brief so that other colleagues will be allowed to table petitions.
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): J'informe la Chambre qu'il reste trois minutes à la période réservée à la présentation de pétitions.

15. Calls for consideration and encouragement to be given to various forms of cooperation with national parliaments and especially the national petitions committees, particularly at the stage of tabling petitions;
15. demande que diverses formes de coopération avec les parlements nationaux soient envisagées et encouragées, notamment avec les commissions nationales des pétitions, et ce, essentiellement au stade de la soumission des pétitions;