Traduction de «table tapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table-turning [ table turning | table tipping | table rapping | table tapping | table tilting | typtology ]
tables tournantes [ langage des coups frappés | typologie ]

vibrating table [ tapping table ]
tapoteuse [ table de tapotage ]

tapping table
table de tapotage | tapoteuse

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

fluteless spiral pointed tap | short-fluted spiral pointed tap | stub flute production tap | spoon tap
taraud cuillère | taraud cuillère sans goujure | taraud calibreur à filets continus

pilot tap [ piloted tap | tap with pilot | tap with plain cylindrical pilot ]
taraud à guide cylindrique [ taraud à pilote ]

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McCurdy: The best I can tell, the difference between a commissioner and any other industry adviser on a delegation for Canada or another country is that we get to sit at the front table and I think we might get bottled water and those in the back may only get tap water.
M. McCurdy : Que je sache, la distinction qu'il faut faire entre un commissaire et n'importe quel autre conseiller de l'industrie au sein d'une délégation du Canada ou d'un autre pays, c'est que nous, nous sommes installés à la table d'honneur et avons droit peut-être à une bouteille d'eau, alors que les personnes en arrière ont peut-être seulement droit à de l'eau du robinet.

The day the bill was introduced we were informed there was a wire-tapping provision in the bill being tabled.
Le jour où l'on a présenté le projet de loi, on nous a informés qu'il renfermait une disposition sur l'écoute électronique.

The legislation would provide for the appointment of a commissioner, for instance, that would supervise its implementation and would table a report to the House of Commons. In this report, we could find the number of times wire-tapping was used, the number of persons listed as terrorists, charities that would have been deprived of their status, the number of arrests without warrant, obviously without the names to protect confidentiality.
La loi prévoirait la nomination, par exemple, d'un commissaire qui en surveillerait l'application, qui déposerait un rapport à la Chambre des communes, dans lequel on pourrait retrouver le nombre de fois où on a utilisé l'écoute électronique en application de cette partie-là, le nombre de personnes qui se trouvent sur la liste de terroristes, les organisations de bienfaisance auxquelles on aurait enlevé le numéro de charité, les arrestations sans mandat, un bilan de l'application, sans donner les noms, naturellement, afin de préserver la confidentialité.

‘Natural mineral water’ means microbiologically wholesome water, within the meaning of Article 5, originating in an underground water table or deposit and emerging from a spring tapped at one or more natural or bore exits.
On entend par «eau minérale naturelle» une eau microbiologiquement saine, au sens de l’article 5, ayant pour origine une nappe ou un gisement souterrain et provenant d’une source exploitée par une ou plusieurs émergences naturelles ou forées.

So I think there has been a strong traditional interface between parliamentarians and national round tables, but I think a structure where we meet, both formally and informally, on a fairly regular basis will be useful, where you feel you can tap the national round table for its variety of expertise, and so that you feel you can play a role in directing some of the research and some of the outcomes of the work we're doing.
Je pense donc que des liens traditionnels vigoureux se sont établis entre les parlementaires et les tables rondes nationales mais qu'une structure qui nous permettrait de nous réunir régulièrement, de façon formelle et informelle, serait efficace parce qu'elle vous permettrait d'exploiter les compétences spécialisées des membres de la Table ronde et que vous auriez la conviction de jouer un rôle dans l'orientation de la recherche et dans les résultats de certains de nos travaux.

I always found it strange to go to charitable events in Toronto and find a bottle of Fiji water on my table as opposed to the better water that comes from the tap of Toronto.
Lorsque j'assiste à des soirées caritatives à Toronto, je trouve toujours amusant de voir une bouteille d'eau de Fidji sur ma table plutôt que l'eau du robinet de Toronto, qui est de bien meilleure qualité.