Traduction de «table set-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table set-up
disposition du couvert

measurement on surface table set up
travaux de mesurage sur table de réglage

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

moulding-and-coremaking-machines set-up man | pattern setter | set-up man
régleur de mouleuse et de noyauteuse | ajusteur de modèle | régleur à l'atelier des noyauteuses

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

setting up fee | setting up fees
frais de constitution de dossier

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard the Broccolini brothers, because there were sort of picnic tables set up in this posh establishment You don't seem to have appreciated that.
J'ai entendu les frères Broccolini, puisque c'étaient des espèces de tables à pique-nique qui étaient installées dans ce chic établissement.

I need unanimous consent in order to tell our clerk that's what we're going to do, and then he can proceed to set up that round table, as our big concern is getting the round table set up.
J’ai besoin du consentement unanime pour pouvoir dire à notre greffier ce que nous allons faire, après quoi il pourra commencer à trouver les témoins pour cette table ronde, ce qui constitue notre préoccupation la plus importante.

There are now round tables set up and we are actually moving in that direction.
Il y a maintenant des tables rondes qui ont été créées et nous nous orientons dans la bonne direction.

The creation of a funding body to promote the development of environmental technologies was recommended by the Technology Issues Table, one of the Issue Tables set up to advise the federal and provincial ministers of energy and of the environment as part of the National Implementation Strategy on Climate Change.
La création d’un organisme de financement chargé de promouvoir la mise au point de technologies écologiques a été recommandée par la Table de concertation sur la technologie, l’une des tables de concertation établies pour conseiller les ministres fédéraux et provinciaux de l’énergie et de l’environnement dans le contexte de la Stratégie nationale de mise en œuvre sur le changement climatique.

2. Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Centre; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
2. juge extrêmement précieux le tableau 1 du rapport de la Cour des comptes, introduit pour la première fois dans le contexte de la décharge 2003, tableau qui résume les pouvoirs et les attributions du Centre, sa gouvernance, ses ressources, ses activités et les services qu'elle fournit; constate que les informations du tableau 1 sont fournies par le Centre; demande à la Cour des comptes de vérifier le contenu du tableau 1;

Madam President, if you were to do a little research on the Internet and search in our databases for the word ‘mountain’, you would find three references to past resolutions. The first was tabled by a certain Mr Colleselli in 1983, the second tabled by myself in 1998 and the third tabled in 2001 by Mr Ebner, who spoke just now.
Madame la Présidente, si vous lancez une recherche sur l'internet et dans nos banques de données sur la base du terme "montagne", vous trouverez en tant que résolutions trois références : la première, de 1983, instiguée par un certain député Colleselli ; la deuxième, de 1998, proposée par moi-même et la troisième, de 2001, par M. Ebner, qui vient de parler.

– Mr President, I have been presented with a table that sets out the position with regard to the attitude of the Commission and I can present that table to you in due course.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai reçu une liste définissant la position eu égard à l'attitude de la Commission et je vous présenterai cette liste en temps utile.

– (IT) I would like to table an oral amendment to Amendment No 16, tabled by Mr Pronk and Mrs Lulling, which reads: ‘considers that the Member States must shoulder their responsibility to guarantee pensions which will enable every pensioner to lead a dignified and independent life and to participate in social and cultural life’.
- (IT) Je voudrais présenter un amendement oral à l'amendement 16, déposé par M. Pronk et Mme Lulling, dont le texte dit : "est d'avis que les États membres doivent assumer leur responsabilité pour que tout pensionnée puisse mener une vie digne et indépendante et participer à la vie sociale et culturelle".

The fact that, at UN level, 36 countries, including 15 EU Member States, recently agreed on less strict standards for the same substances played an important role in the discussion. There are now Members who urge that this table, i.e. the European Commission’s table, be replaced by the UN’s so-called Gothenburg table, which permits a higher ceiling.
Cette discussion fut largement animée par le fait que sous l'égide des Nations unies, 36 pays, dont les 15 États membres de l'Union européenne, ont adopté des normes beaucoup moins strictes pour ces substances. à présent, certains collègues plaident pour un remplacement de ce tableau, et donc du tableau de la Commission européenne, par le tableau dit de Göteborg des Nations unies qui fixe un plafond plus élevé.

When it fell down into regional status, there was no table set up where we could negotiate a final agreement because these other claim processes are ahead of us.
Lorsque le processus est descendu à l'échelon régional, nous ne pouvions accéder à aucune table de négociation pour la conclusion d'un accord final, étant donné que les autres processus de négociation étaient plus avancés.