Vertaling van "table since last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have followed very closely the arguments that the Information Commissioner and his office have made; in particular the special report to Parliament that was tabled shortly after the tabling of Bill C-2, and we concur with most of the recommendations he has made since last April.
Nous avons suivi de très près les arguments présentés par le commissaire à l'information et ses fonctionnaires; nous avons étudié en détail le rapport spécial déposé au Parlement peu de temps avant que le projet de loi C-2 soit déposé; et nous sommes d'accord avec la majorité des recommandations que le commissaire a formulées depuis le mois d'avril.

The committee may wish to ask Health Canada about the progress made since last fall, when we tabled our audit in Parliament, in meeting the commitments made in its action plan in response to our recommendations.
Le comité souhaitera peut-être demander à Santé Canada de rendre compte des progrès qu'il a réalisés, depuis l'automne dernier, afin de respecter les engagements qu'il a formulés dans son plan d'action en réponse à nos recommandations.

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

It may not be the job of this regulation, but it is the job of us Members to remind the Council of this and exert pressure to ensure that the text on origin marking that has been on the table since 2005 is at last put to good use.
Ce n’est peut-être pas la fonction de ce règlement, mais c’est en tous les cas notre travail à nous, députés, de rappeler cette situation au Conseil et d’exercer une pression pour faire en sorte que le texte sur le marquage d’origine, sur la table depuis 2005, puisse enfin donner le meilleur de lui-même.

As this document has been on the table since last year and its existence has been common knowledge since some time around November 2005, I took the liberty of taking it with me on a trip to Israel, where I had talks with an expert at a university who specialises in the study of countermeasures to freeze the flow of funds to terrorists.
Ce document étant examiné depuis l’an passé et son existence étant connue de tous depuis novembre 2005 environ, j’ai pris la liberté de le prendre avec moi lors d’un voyage en Israël, où je me suis entretenu, dans une université, avec un expert spécialisé dans l’étude des contre-mesures pour couper les fonds aux terroristes.

Some proposals have been on the table since autumn last year.
Certaines propositions ont été avancées depuis l'automne de l'année dernière.

We believe that the Doha mandate is a broad one and this is acknowledged in the text that has been on the table since last December.
Pour nous, le mandat de Doha est un mandat large. Le texte sur la table depuis décembre dernier le reconnaît d’ailleurs.

I am disappointed because Parliament has been waiting since last summer for this proposal to come on the table, and I am a bit embarrassed because it seemed that it was almost finished and ready to be published, but last Monday's Financial Times has since published an article with a lot of press complaint against this proposal.
C'est plutôt décevant dans la mesure où le Parlement attend la présentation de cette proposition depuis l'été dernier ; d'autant plus que l'on croyait qu'elle était sur le point d'être finalisée et publiée. Depuis, le Financial Times de lundi dernier a publié un article très critique à l'égard de cette proposition.

Daniel Johnson himself wrote to the Minister of Intergovernmental Affairs, because he found appalling that a bill has been on the table since last year to invade one of Quebec's areas of jurisdiction.
Daniel Johnson lui-même a envoyé une lettre au ministre des Affaires intergouvernementales. Lui-même s'est offusqué du fait que, l'année dernière, le projet était déjà sur le table pour faire une intrusion dans un champ de juridiction du Québec.

There will be no let-up in the Commission's endeavours to facilitate the introduction of high-definition television in Europe. 19. Most of the Commission's proposals to protect consumers' interests in the Single Market have been on the table since last year.
La Commission maintiendra ses efforts pour faciliter l'introduction de la télévision à haute définition en Europe. 19. Pour la protection des intérêts des consommateurs dans le marché unique, l'essentiel des propositions de la Commission est déjà sur la table, depuis l'année dernière.