Traduction de «table unless senator stratton » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: All of that must be done within the 15 minutes that Senator Stratton has and that 15 minutes have expired according to the table, unless Senator Stratton asked for an extension of his time.
Son Honneur le Président : Tout doit être fait dans les 15 minutes accordées au sénateur Stratton, et ces 15 minutes sont écoulées selon les indications provenant du bureau. À moins que le sénateur Stratton ne demande une prolongation.

Senator Cools: An important procedural parliamentary point has been placed before the chamber that must be disposed of, unless Senator Stratton wants to dispose of it.
Le sénateur Cools : Notre assemblée a été saisie d'une importante question de procédure parlementaire qu'elle doit régler, à moins que le sénateur Stratton ne veuille le faire.

Obviously, I was not privy to the discussion around the cabinet table, unless Senator Austin wants to share that with us.
Évidemment, je ne sais pas ce qui s'est dit autour de la table, au Cabinet, à moins que le sénateur Austin veuille bien nous en informer.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Cohen, for the adoption of the ninth report of the Standing Senate Committee on National Finance, entitled " Retention and Compensation Issues in the Public Service," tabled in the Senate on February 18, 1999.-(Honourable Senator Cools)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur Cohen,, tendant à l'adoption du neuvième rapport du Comité sénatorial des finances nationales intitulé «Le maintien en poste et la rémunération dans la fonction publique», déposé au Sénat le 18 février 1999.-(L'honorable sénateur Cools).

First Report of Committee Tabled Hon. Terry Stratton: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on National Finance, concerning the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Thirty-fifth Parliament.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité sénatorial permanent des finances nationales concernant les dépenses engagées par le comité durant la deuxième session de la trente-cinquième législature.