Vertaling van "cabinet table unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanity [ vanity table | dressing table | vanity cabinet ]
meuble-lavabo [ table de toilette | meuble sous lavabo | vanité | meuble de toilette ]

telephone cabinet | telephone stand | telephone table
meuble à téléphone | meuble téléphone

telephone stand [ telephone table | telephone cabinet ]
meuble à téléphone [ meuble téléphone | table téléphone ]

Cabinet Round Table on Anti-Racism
Table ronde du Conseil des ministres sur l'antiracisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've had the privilege of sitting in caucus and hearing a lot of things the public doesn't hear, but I sure as heck don't hear what goes on around the cabinet table, unless I read it in the Globe and Mail.
J'ai eu le privilège de participer aux discussions du caucus et d'entendre beaucoup de choses qui n'arrivent pas aux oreilles du public, mais je ne sais certainement pas ce qui se passe au Cabinet à moins de le lire dans le Globe and Mail.

The Deputy Speaker: The difficulty is the hon. member cannot table the document unless he gets unanimous consent in the House because he is not a cabinet minister.
Le vice-président: Le problème, c'est que, le député n'étant pas ministre, il ne peut pas déposer le document demandé sans le consentement unanime de la Chambre.

Obviously, I was not privy to the discussion around the cabinet table, unless Senator Austin wants to share that with us.
Évidemment, je ne sais pas ce qui s'est dit autour de la table, au Cabinet, à moins que le sénateur Austin veuille bien nous en informer.

Once an item is in the sources and uses table and committed to by policy decisions of the Government of Canada, with the policy consent of cabinet, the financial consent of the Minister of Finance, and the executive authority of the Prime Minister, it can't be changed unless the Prime Minister and the Minister of Finance decide to reverse their position.
Quand un article y est inscrit conformément à une décision de politique du gouvernement du Canada, avec l'assentiment politique du cabinet, l'accord du ministre des Finances pour la dimension financière et l'exercice du pouvoir exécutif du premier ministre, il n'est plus possible de le modifier, à moins que le premier ministre et le ministre des Finances ne changent d'avis.

The Chair: No, but unless I am mistaken, in the summer of 1994, cabinet decreed that 26 or 27 agencies—the CRTC has just been added to that list—were obliged to table action plans with regard to their Official Language Act obligations.
Le président: Non, mais si je ne m'abuse, le Cabinet avait décrété, à l'été 1994, qu'il y avait 26 ou 27 agences, et on vient de rajouter le CRTC, qui devaient faire des plans d'action relativement à leurs responsabilités par rapport à la Loi sur les langues officielles.