Vertaling van "tabled a private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

table a motion for a resolution
déposer une proposition de résolution

self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution
organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée

table a bill
ajourner la discussion d'un projet de loi

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

Table A
barème A

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

isobath of a water table | isobath | hydro-isobath
couche isobathe

demarcation of a boundary by private agreement
bornage amiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Table 2: Private expenditure on education and training
Table 2: Dépenses privées d'éducation et de formation

Source: Private expenditure on educational institutions: OECD (Education at a Glance 2002) Enterprise expenditure on continuing vocational training: Eurostat i = see footnote A, B, EL, P: Public subsidies to households included in private expenditure Candidate Countries: only countries for which data are available are shown in the table
Source: Dépenses privées consacrées aux établissements éducatifs: OCDE (Regards sur l'Education 2002) Dépenses de formation professionnelle continue des entreprises: Eurostat i = voir notes explicatives A, B, EL, P: les aides publiques aux ménages sont incluses dans les dépenses privées Pays candidats: seuls figurent ceux pour lesquels des données sont disponibles

The Table of Private Acts is a historical index showing all federal private Acts other than those dealing with divorce, that have been published in the Statutes of Canada since 1867.
Cette collection comprend toutes les lois fédérales d'intérêt privé, à l'exception de celles traitant de divorces, publiées dans les Statuts du Canada depuis 1867.

And I would also like to congratulate Lynn Myers and our Sub-committee on Private Members' Business for what I thought was a very useful round table on private members' business.
J'aimerais également féliciter Lynn Myers et notre Sous-comité du programme et de la procédure de cette table ronde, des plus utiles, à mon avis, sur les affaires émanant des députés.

After having tabled my bill on May 14, I received a letter from the Association canadienne des gens analphabètes asking me to table another private member's bill with the request that photos of all candidates appear on ballot papers so as to enable them to vote.
Après avoir déposé mon projet de loi le 14 mai, j'ai reçu une lettre de l'Association canadienne des gens analphabètes me demandant de déposer un autre projet de loi privé demandant que les photos de tous les candidats apparaissent sur les bulletins de vote pour leur permettre de voter.

Where the national co-financing is made up of public and private co-financing, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private components.
Lorsque le cofinancement national consiste en un cofinancement public et privé, le tableau donne la ventilation indicative entre les composantes public et privé.

So he had the unfortunate idea of negotiating with the Minister of Justice, who told him not to table a private member's bill, since the government was going to table a bill to amend the Access to Information Act and especially to make it more transparent.
Donc, il a eu cette malencontreuse idée d'aller négocier avec le ministre de la Justice, qui lui a dit de ne pas déposer un projet de loi d'initiatives parlementaires puisque, de toute façon, le gouvernement allait déposer un projet de loi pour moderniser la Loi sur l'accès à l'information et surtout la rendre plus transparente.

Where, in accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1083/2006, the national counterpart is made up of public and private expenditure, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private component. Where, in accordance with that Article, the national counterpart is made up of public expenditure, the table shall indicate the amount of the national public contribution.
Lorsque, conformément à l'article 53 du règlement (CE) no 1083/2006, la contrepartie nationale est constituée de dépenses publiques et de dépenses privées, le tableau présente la ventilation indicative entre les parts publique et privée; lorsque, conformément à cet article, la contrepartie nationale est constituée de dépenses publiques, le tableau indique le montant de la contribution publique nationale.

Where in accordance with Article 53, the national counterpart is made up of public and private expenditure, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private components.
Lorsque, conformément à l'article 53, la contrepartie nationale consiste en des dépenses publiques et privées, le tableau donne la ventilation indicative entre le privé et le public.

I have tabled three private members bills in this place since March 1995.
Depuis mars 1995, j'ai présenté au Sénat trois projets de loi d'initiative parlementaire.