Vertaling van "tabled her report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]
Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

report table
table de rapport

project management report tables panel
écran Tables de rapport de gestion de projets

tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

Regulations respecting the accounting for, reporting of and recovery of losses of money suffered by Her Majesty [ Loss of Money Regulations ]
Règlement concernant la comptabilisation, la déclaration et le recouvrement des pertes de deniers subies par Sa Majesté [ Règlement sur les pertes de deniers ]

project management report table
table de rapport de gestion de projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April 1997, following this report, the Minister and Attorney General of Canada, Ms Anne McLellan, tabled her Youth Justice Renewal Strategy, developed following the 13th report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
En avril 1997, suite à ce rapport, la ministre et procureure générale du Canada, Mme Anne McLellan, déposait sa stratégie de renouvellement du système de justice pour les jeunes, développée suite au treizième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques.

Mr. Neil Gavigan: I was just going to add that every year, when the minister tables her annual report in Parliament, there's a chapter that summarizes the executive summaries and the initiatives that companies have chosen to report to her in terms of the report.
M. Neil Gavigan: J'allais justement ajouter que, dans le rapport annuel déposé au Parlement par la ministre, on trouve un chapitre qui résume les sommaires exécutifs et les initiatives dont les entreprises ont choisi de lui faire part.

– (FR) Mr President, I must firstly thank Mrs Ayala Sender for her report because our work was in fact very constructive. She took into account most of the amendments tabled by the various members of the Committee on Transport and Tourism to ensure that we arrived at a draft directive that could be adopted, if not unanimously, at least by a very large majority in the Committee on Transport.
– Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M Ayala Sender pour son rapport parce que, en effet, nous avons travaillé de manière très constructive, et elle a pris en considération la plupart des amendements qui avaient été apportés par les différents membres de la commission des transports pour faire en sorte, et bien, qu’on aboutisse à un projet de directive qui puisse être adopté, si ce n’est à l’unanimité, en tout cas à une majorité des voix extrêmement importante au sein de la commission des transports.

The choice of rapporteur is not a random one, as Mrs Harkin has extensive experience in the area of volunteering, and it is therefore only natural that she tabled this report. We have, of course, approved heartily of her being given this report, which she has drafted in a true spirit of consensus, for, as you will have noticed, we have tabled only one amendment, with which she is in agreement.
Mais ce n'est pas le hasard car notre collègue a une longue expérience dans le domaine du bénévolat et c'est tout naturellement qu'elle a proposé ce rapport. Nous avons, bien sûr, applaudi des deux mains pour qu'elle puisse obtenir ce rapport et elle l'a rédigé de manière très consensuelle puisque, vous l'avez remarqué, nous n'aurons qu'un seul amendement et elle est d'accord sur cet amendement.

– (ES) Mr President, I would also like to begin by thanking Mrs Pack and congratulating her on her report – because of her willing attitude most of the amendments tabled by our Group were also incorporated into it.
– (ES) Monsieur le Président, permettez-moi également de tout d’abord remercier et féliciter M Pack pour son rapport.

Now the Auditor General has tabled her report, this is a full meeting of the public accounts committee, and she is now going to present her report to this committee, because her report stands permanently referred to this committee.
Puisque la vérificatrice générale a déposé son rapport, nous tenons une réunion publique du comité des comptes publics.

The rapporteur lost us a lot of time, firstly by tabling her report late and secondly by overloading it with proposals that had no sound legal foundation, some of which related to other directives.
Le rapporteur nous a fait perdre beaucoup de temps : d'abord en présentant son rapport tardivement et en surchargeant la barque avec des propositions juridiquement peu solides, dont certaines concernant d'autres directives.

With regard to Mrs Grossetête’s report, Mr President, the fact that I have only tabled one amendment – and even that was in conjunction with Mrs Grossetête herself – is proof of my appreciation of her work and the spirit in which it was carried out. Those of you who know me will be only too aware of the fact that, if I disagree with a text, particularly one that is close to my heart and to which I attach great importance, I never hold back when it comes to amendments.
À présent, Monsieur le Président, permettez-moi de parler du rapport de Mme Grossetête. Pour dire que j’ai apprécié son travail et son esprit, je peux seulement montrer que j’ai présenté un seul amendement, et ce, à la suite d’une étroite collaboration avec elle.

If the provinces and the federal government are able to put the plan together more quickly, I would hope the moneys will be in the hands of Canadians for the benefit of the children for whom my honourable friend speaks so eloquently, as did her colleague Senator Cohen a couple of weeks ago when she tabled her most worthwhile and interesting report.
Si les provinces et le gouvernement fédéral réussissent à parachever le plan plus rapidement, le montant total pourra être versé aux Canadiens et aux enfants dont ma collègue parle avec tant d'éloquence, comme l'a fait sa collègue, le sénateur Cohen, dans le rapport si intéressant et si valable qu'elle a présenté il y a deux semaines environ.

When Ms. Fraser comes to Parliament and tables her audit reports, she speaks loudly and people listen to her.
Lorsque Mme Fraser vient au Parlement et qu'elle dépose des rapports comptables, elle parle fort et on l'écoute.