Traduction de «tabled hon lorna » (Anglais → Français) :

Letter from Quebec Federation of Genealogical Societies Tabled Hon. Lorna Milne: Honourable senators, with leave of the Senate, and pursuant to rule 28(4), I would like to table a document from the Quebec Federation of Genealogical Societies and its 31 societies, which have 10,871 members.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, et conformément à l'alinéa 28(4) du Règlement, je voudrais déposer un document de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie et de ses 31 sociétés, comptant 10 871 membres.

First Report of Committee Tabled Hon. Lorna Milne: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-sixth Parliament.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, concernant les dépenses engagées par le comité durant la première session de la trente-sixième législature.

Council of Europe Parliamentary Assembly, Paris and Strasbourg, France-Report of Canadian Delegation Tabled Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, which represented Canada at the meeting of the Council of Europe Parliamentary Assembly held in Paris and Strasbourg, France, from June 19 to 25, 1997.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de l'Association parlementaire Canada-Europe, qui représentait le Canada à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, qui s'est tenue du 19 au 25 juin 1997 à Paris et à Strasbourg, en France.

Report of Legal and Constitutional Affairs Committee Tabled Hon. Lorna Milne, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs tabled the following report.
L'honorable Lorna Milne, présidente du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, dépose le rapport suivant.

First Report of Committee Tabled Hon. Lorna Milne: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, concerning the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Thirty-fifth Parliament.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles concernant les dépenses engagées par le comité durant la deuxième session de la trente-cinquième législature.