Vertaling van "tabled last june " (Engels → Frans) :

Therefore, it is noteworthy that the government's response tabled almost one year ago, and Bill C-45, which was tabled last June, have aroused very little controversy.
Il convient donc de signaler que la réponse déposée par le gouvernement il y a environ un an, et le projet de loi C-45, déposé en juin dernier, ont suscité bien peu de controverse.

This review was to be tabled last June but the government has clearly delayed it.
Cette étude devait être présentée au mois de juin dernier, mais le gouvernement l'a visiblement retardée.

The bill was finally tabled last June as Bill C-38 and but for the election I am sure would have been law today.
Le projet de loi C-38 a enfin été déposé en juin dernier, et j'ai la certitude qu'il aurait force de loi aujourd'hui, n'eut été du déclenchement des élections.

The guidelines to which we refer and which we have been refining were tabled last June.
Les lignes directrices dont nous parlons et qui ont été raffinées ont été déposées au mois de juin.

Senator Cools: Were the guidelines were tabled last June?
Le sénateur Cools: Les lignes directrices ont-elles été déposées en juin dernier?

The Commission would of course prefer to give priority to a solution first discussed by representatives of workers and employers, but the fact that we did not manage to persuade them to come to the table for discussions last June forced the Commission to submit a draft on its own initiative.
La Commission souhaiterait bien entendu privilégier une solution ayant fait l'objet de discussions préalables entre les représentants des travailleurs et des employeurs, mais le fait que nous ne soyons pas parvenus à les convaincre de se réunir pour des discussions en juin dernier a contraint la Commission à soumettre un projet de sa propre initiative.

Lastly, I am pleased to welcome the inclusion of an amendment tabled last June on employment in Europe.
Pour finir, j’accueille avec plaisir l’insertion d’un amendement présenté en juin 2001 et concernant l’emploi en Europe.