Vertaling van "tabled on tuesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

Tuesday (qualifier value)
mardi

First Tuesdays
premiers mardis

Shrove Tuesday
Mardi gras

Black Tuesday
mardi noir

First Tuesday
premier mardi du mois

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

Bathing table, portable
table de bain portable

Autopsy table
table d’autopsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Order of Reference dated Tuesday February 27, 2001, was read as follows: Ordered: - That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002, laid upon the Table on Tuesday February 27, 2001, be referred to the several Standing Committees of the House, as follows: (16) to the Standing Committee on Transport and Government Operations. Transport, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35 The Minister made a statement and, with the witnesses, answered questions.
Lecture est faite de l'ordre de renvoi du mardi 27 février 2001 : Il est ordonné : - Que le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002, déposé sur le Bureau le mardi 27 février 2001, soit renvoyé aux différents comités permanents de la Chambre, comme suit : 16) au Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales Transports, les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 et 35 Le ministre fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.

Furthermore, if the motion is tabled on Tuesday evening, it cannot be considered until the following week because of when the committee sits, meaning Tuesday and Thursday mornings, so two days apart.
Par ailleurs, si on la dépose le mardi soir, son étude est reportée à la semaine suivante à cause de l'horaire des séances du comité, qui ont lieu le mardi et le jeudi matin, soit toujours à deux jours d'intervalle.

The deadline for tabling motions for resolutions falls this evening at 19:00, and the deadline for tabling joint motions for resolutions falls tomorrow, on Tuesday, at 12:00.
La date limite de dépôt des propositions de résolution est fixée à ce soir, 19 heures, et la date limite de dépôt des propositions de résolution communes est fixée à demain, soit mardi à 12 heures.

The tabling deadline for motions for resolutions is Tuesday, 15 December at 10.00, and the tabling deadline for joint motions for resolutions and amendments is Wednesday, 16 December at 10.00.
Le délai pour le dépôt des propositions de résolution a été fixé au mardi 15 décembre à 10 heures et le délai pour le dépôt de propositions de résolution communes et d’amendements a été fixé au mercredi 16 décembre à 10 heures.

Pursuant to Order made Tuesday, March 30, 2004, the Order was read for consideration of a Ways and Means motion to introduce an Act to give effect to a land claims and self-government agreement among the Tlicho, the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada, to make related amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act and to make consequential amendments to other Acts (Sessional Paper No. 8570-373-10), notice of which was laid upon the Table on Tuesday, March 30, 2004 (Ways and Means Proceedings No. 8)
Conformément à l'ordre adopté mardi le 30 mars 2004, il est donné lecture de l'ordre portant considération d'une motion des voies et moyens en vue du dépôt d'une loi mettant en vigueur l'accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale conclu entre le peuple tlicho, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada et modifiant la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie et d'autres lois en conséquence (document parlementaire n 8570-373-10), dont avis a été déposé sur le Bureau le mardi 30 mars 2004 (Voies et moyens n 8)

The Order was read for consideration of a Ways and Means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on December 10, 2001 (Sessional Paper No. 8570-371-19), notice of which was laid upon the Table on Tuesday, January 29, 2002 (Ways and Means Proceedings No. 14)
Il est donné lecture de l'ordre portant considération d'une motion des voies et moyens visant à mettre en oeuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 10 décembre 2001 (document parlementaire n 8570-371-19), dont avis a été déposé sur le Bureau le mardi 29 janvier 2002 (Voies et moyens n14)

This is an issue which could possibly be raised in the context of the Commission’s statement on food safety which is tabled for Tuesday morning.
C’est une question qui pourrait éventuellement être soulevée dans le cadre de la déclaration de la Commission sur la sécurité alimentaire, programmée mardi matin.

Pursuant to Order made Thursday, March 11, 1999, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), That a Ways and Means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999, notice of which was laid upon the Table on Tuesday, March 9, 1999, be concurred in (Ways and Means Proceedings No. 24) The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
Conformément à l'ordre adopté le jeudi 11 mars 1999, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), appuyé par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), Qu'une motion des voies et moyens visant à mettre en oeuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999, dont avis a été déposé sur le Bureau le mardi 9 mars 1999, soit agréée (Les voies et moyens n 24) La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

The deadline for tabling amendments is 4 p.m. on Tuesday, 12 May 1998.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mardi 12 mai 1998 à 16 heures.

The deadline for tabling amendments is set at Tuesday 8 April 1997 at 4.00pm.
Le délai de dépôt des amendements a été fixé au mardi 8 avril 1997 à 16 heures.