Vertaling van "tabled to plenary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

clerk of the plenary court | registrar of the plenary court
greffier de la Cour plénière | greffière de la Cour plénière

plenary | plenary session
plénière | séance plénière

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

table-turning [ table turning | table tipping | table rapping | table tapping | table tilting | typtology ]
tables tournantes [ langage des coups frappés | typologie ]

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

confusion matrix [ confusion table | error matrix | error table | evaluation matrix | evaluation table | contingency matrix | contingency table | misclassification matrix | misclassification table ]
matrice de confusion [ grille de correction ]

Plenary Court
Cour plénière

Plenary Assembly
Assemblée plénière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Michael L. MacDonald: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation respecting its participation at the Thirty-second ParlAmericas Meeting of the Board of Directors and the Tenth Plenary Assembly, held in San José, Costa Rica, from August 20 to 24, 2013.
L'honorable Michael L. MacDonald : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 32 réunion du conseil d'administration de ParlAmericas et à la 10 Assemblée plénière, qui se sont tenues à San José, au Costa Rica, du 20 au 24 août 2013.

Meeting of the Board of Directors and Plenary Assembly, August 20-24, 2013—Report Tabled
La réunion du Conseil d'administration et l'Assemblée plénière, tenues du 20 au 24 août 2013—Dépôt du rapport

Three amendments have been tabled in plenary in addition to the ones from the committee. One by the PPE-DE Group and two by the GUE/NGL Group, none of which I support.
En plus des amendements de la commission, trois amendements ont été introduits en séance plénière : un par le groupe EPP et deux par le groupe GUE/NGL.

Thus, an amendment tabled in plenary may not ever reach plenary session, a report intended for plenary may not ever reach it either, and the procedures laid down for each report are in danger of being distorted with each successive committee meeting, as the previous speakers have said, on the basis of majorities which may or may not change.
Ainsi, un amendement présenté en plénière risque de ne jamais finir en plénière et les procédures prévues pour chaque rapport risquent d’être bouleversées par chaque réunion de commission, en fonction, ainsi que le disaient les députés qui se sont exprimés avant moi, des majorités qui peuvent changer ou ne pas changer.

We are now proposing a much simpler text, which reads, four years of experience or a doctorate, and is therefore along the same lines as the amendment that you are tabling in plenary. This is the crucial point, and I think that you were right to stress the fact that where we wrote ‘including’, this was not perhaps sufficiently clear and that it was therefore better to replace ‘including’ with ‘or’, which is much simpler.
Nous vous proposons donc un texte beaucoup plus simple encore, à savoir quatre ans d'expérience ou le doctorat, ce qui irait dans le sens de l'amendement que vous déposez en plénière, car c'est là le point sensible, et je crois que vous avez bien fait de mettre l'accent sur le fait que notre including n'était peut-être pas suffisamment clair et que, donc, il vaut mieux or, plutôt que including, ce qui serait plus simple.

The Committee on Fundamental Freedoms therefore had no choice but to ensure that the relevant amendments were tabled to plenary at second reading.
Il était donc impératif que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures veille à ce que des propositions d'amendement correspondantes soient présentées en deuxième lecture.

Katiforis (PSE), rapporteur. – (EL) Mr President, broadly speaking, the report tabled before plenary by the Committee on Economic and Monetary Affairs contains a particularly positive appraisal of the Commission’s recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States.
Katiforis (PSE) , rapporteur.- (EL) Monsieur le Président, la résolution de la commission économique et monétaire soumise à la séance plénière du Parlement comporte une évaluation globalement très positive des recommandations de la Commission relatives aux orientations générales des politiques économiques des États membres.

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian delegation to the first plenary meeting of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas, held in Mexico City, Mexico, from March 13 to16,2002.
L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques à la première Assemblée plénière qui s'est tenue à Mexico, au Mexique, du 13 au 16 mars 2002.

First Plenary Meeting, March 13 to 16, 2002—Report of Canadian Delegation Tabled
Dépôt du rapport de la Délégation canadienne à la première Assemblée plénière tenue du 13 au 16 mars 2002

I also wish to comment on the importance of an additional element that will be new as a result of Canada's initiative in the next Asia-Pacific Parliamentary Forum meeting in Valparaíso, Chile, namely, a round table discussion, which will be a useful addition to the plenary meetings of the forum as we work toward a consensus resolution.
J'aimerais également parler de l'importance d'un autre élément qui sera nouveau et qui résultera de l'initiative du Canada lors de la prochaine réunion du Forum parlementaire Asie-Pacifique, qui se tiendra à Valparaiso, au Chili; il s'agit d'une table ronde qui viendra s'ajouter de manière très utile aux réunions plénières du forum en vue de trouver une solution consensuelle.