Traduction de «tables below show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabletop exhibit | table-top exhibit | tabletop show | table-top show | tabletop exhibition | table-top exhibition | tabletop display | table-top display
exposition sur table | présentation sur table

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

tables showing the use of the appropriations
tableaux des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The table below shows the corresponding adjustments of the payment ceilings :
Le tableau ci-dessous présente les ajustements correspondants des plafonds des paiements:

The table below shows the details of the calculation of the GMP for 2016
Le tableau qui suit détaille le calcul de la MGP pour 2016

The table below shows the number of non-national candidates and the number of non-national elected MEPs in the June 1999 elections in each Member State.
Le tableau ci-après reprend pour chaque État membre le nombre de candidats non-nationaux et le nombre d'élus non-nationaux aux élections de juin 1999.

The second table below shows payments effected in 2004 in relation to ISPA projects adopted before accession.
Le deuxième tableau présente les paiements effectués en 2004 dans le cadre des projets ISPA adoptés avant l'adhésion.

This has not always been the case as the table below shows;
Cela n'a pas toujours été le cas, comme le démontre le tableau ci-dessous:

The table below shows the resulting reinforcements and reductions of payment appropriations in DAB No 3/2014 (including redeployment through the ‘global transfer’, DAB No 6/2014 and the latest update of the state of play of budget implementation) as approved along the lines set out above:
Le tableau ci-dessous illustre les renforcements et les réductions des crédits de paiement dans le PBR n° 3/20104 (y compris le «virement global», le PBR n° 6/2014 et la dernière actualisation de l'état de l'exécution du budget), tels qu'ils ont été approuvés selon les indications figurant ci-dessus.

The table below shows the resulting reinforcements and reductions of payment appropriations in DAB No 3/2014 (including redeployment through the "global transfer", DAB No 6/2014 and the latest update of the state of play of budget implementation) as approved along the lines set out above:
Le tableau ci-dessous illustre les renforcements et les réductions des crédits de paiement dans le PBR n° 3/20104 (y compris le "virement global", le PBR n° 6/2014 et la dernière actualisation de l'état de l'exécution du budget), tels qu'ils ont été approuvés selon les indications figurant ci-dessus.

The table below shows the development of the three most recent protocols:
Le tableau ci-dessous montre l’évolution des trois derniers protocoles :

Taking into account the fact that some appropriations can be carried over to the following year, according to the criteria in the Financial Regulation, the last column of the table below shows the final under-spend for each heading.
Comme certains crédits peuvent, selon les règles énoncées dans le Règlement financier, être reportés sur l'exercice suivant, la dernière colonne du tableau de la page 9 fait apparaître les crédits non utilisés dans chaque rubrique.

The table below shows the situation of implementation of Article 4 of the Directive across the Community over the period concerned.
Le tableau suivant résume la situation au niveau communautaire relative à la mise en oeuvre de l'article 4 de la directive sur la période concernée.