Traduction de «tabling amendments here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deadline for tabling amendments
délai pour le dépôt d'amendements

Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments
Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord

tabling and moving of amendments
dépôt et présentation des amendements

An Act to amend certain statutes to implement certain fiscal provisions of the budget tabled in Parliament on February 25, 1992
Loi modifiant d'autres lois en vue de la mise en œuvre de certaines dispositions fiscales du budget déposé au Parlement le 25 février 1992

An Act to amend certain statutes to implement the budget tabled in Parliament on February 26, 1991
Loi modificative portant exécution du budget déposé au Parlement le 26 février 1991

An Act to amend certain statutes to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 22, 1994
Loi modificative portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 février 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We attach very great importance to it and that is why we will be tabling an amendment here in the House if we go into committee of the whole for the subsequent stages.
Nous y attachons une très grande importance et c'est pour cela que nous déposerons un amendement, ici en cette Chambre si la suite de nos travaux nous conduit en comité plénier, ou en comité parlementaire, pour les étapes subséquentes.

I know you've tabled some amendments here, but would you foresee, for example, under the new regulatory process, a tribunal of any type casting out former agreements, whether it's on water management or land exploration or environmental assessment processes?
Je sais que vous avez déposé quelques amendements, mais prévoyez-vous, par exemple, qu'en vertu du nouveau processus réglementaire, un tribunal quelconque rejette d'anciens accords, qu'ils portent sur la gestion des eaux, l'exploration des terres ou les processus d'évaluation environnementale?

We need this quickly, as all too often we see Members tabling amendments here which have literally been taken over by a lobbyist.
Et cela s'impose d'urgence, car nous voyons trop souvent des députés déposer ici des amendements repris mot pour mot par un lobbyiste.

The manufacturers have tricked Mr Florenz and Mr Lange into tabling amendments here which seriously weaken these proposals.
Les constructeurs ont amené, en usant de subterfuges, M. Florenz et M. Lange à proposer des amendements qui affaiblissent sérieusement ces propositions.

I am therefore deeply grateful to the PPE Group for having adopted these amendments here today and tabling them for further debate here in this Chamber.
Je suis par conséquent extrêmement reconnaissant au groupe PPE d’avoir repris aujourd’hui ces amendements et de les soumettre à la délibération en plénière.

On September 19, here on Parliament Hill, the minister promised Ogilvie Mills workers that, by December, he would table amendments to the Canada Labour Code, introducing anti-scab provisions.
Devant les travailleurs de la minoterie Ogilvie le 19 septembre dernier, ici sur la colline parlementaire, le ministre s'était engagé à déposer des modifications au Code canadien du travail d'ici décembre afin d'y introduire des dispositions antibriseurs de grève.

Here we are debating a motion whose aim is essentially to reduce the role of the opposition in this House and to prevent us from tabling amendments to bills under consideration, as we have done in the past.
Voilà qu'on discute d'une motion dont l'objectif est essentiellement de diminuer le rôle de l'opposition à la Chambre et de nous empêcher de déposer des amendements lors de l'étude des projets de loi, comme nous le faisions auparavant.

What is being said is that we are the only party here today, and I would like everyone to remember this, the only one to table amendments to improve the process for negotiating and ratifying the collective agreement. No one else, no party in this House, rose to support us in this.
Ce qu'on dit, c'est qu'on est le seul parti aujourd'hui, et j'aimerais que tout le monde s'en souvienne, qui a présenté des amendements pour améliorer le processus de négociations et de ratification de la convention collective, que personne d'autre, aucun parti dans cette Chambre ne s'est levé pour nous appuyer.