Then, if the ethics are not covered — and I do not like the word " ethics," either — or the Rules of the Senate, the Criminal Code, the Parliament of Canada Act or the common law is not sufficient, or something — and it may be only a small part — is missing, we can say, " Yes, our ethics officer can be one of the Table Officers here without additional cost or additional effort of any description made by our Table Officers here in the Senate" .
Ensuite, si l'éthique n'est pas visée — et je n'aime pas non plus le mot «éthique» — ou si le Règlement du Sénat, le Code criminel, la Loi sur le Parlement du Canada ou la common law ne suffisent pas, ou si quelque chose — c'est peut-être une petite partie — manque, nous pouvons dire que notre conseiller en éthique peut être un des greffiers au Bureau ici sans coûts supplémentaires ni efforts additionnels par rapport à ce que font déjà nos greffiers au Bureau ici au Sénat.
