Senator Moore: You said that you are blessed by the fact that the Calgary Police Commission, your governing body, does an annual employee satisfaction survey, the results are tabulated and you are held accountable to the Calgary Police Commission for addressing the concerns identified and implementing a number of policies as a result of that.
Le sénateur Moore : Vous avez dit que vous aviez la chance que la commission de police de Calgary fasse chaque année un sondage sur la satisfaction des employés, dont les résultats sont compilés, et que vous avez la responsabilité, devant cette même commission, de régler les problèmes qui y sont identifiés en adoptant des politiques appropriées.