Traduction de «tacis assistance projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Assistance Group [ MAG | Planning and Management Assistance Project of the Center for Community Change ]
Management Assistance Group [ MAG | Planning and Management Assistance Project of the Center for Community Change ]

special assistance project
projet d'assistance spéciale

structural assistance project
projet d'aide structurelle

Bilateral Development Assistance Project Approval Checklist
Liste de contrôle pour l'approbation des projets d'aide bilatérale au développement

Assistant Project Management Officer
spécialiste de la gestion des projets (adjoint de 2ème classe)

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

project management | project leadership | assistance to the owner
maîtrise d'œuvre | MOE

project assistance
assistance au projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the technical assistance funded by Tacis provided useful expertise in addressing the environmental aspects of the projects, the eco-tourism impact of the projects was very limited.
Si l'assistance technique financée par Tacis a fourni une expertise précieuse dans le traitement des aspects environnementaux des projets, l'incidence des projets en matière d'écotourisme a été très limitée.

The study of these projects, as well as the efforts to achieve energy cooperation at regional level (in the areas of the Baltic, the Balkans, the Black Sea and the Mediterranean) continued benefiting in 1999 from Community financial support under the TEN-Energy programme (see Annex V - the list of the projects funded in 1999), the Synergy programme and the horizontal assistance programmes (PHARE, TACIS and MEDA).
L'étude de ces projets, ainsi que les efforts de coopération dans le domaine de l'énergie au niveau régional (dans les régions de la Baltique, des Balkans et de la mer Noire) a continué de bénéficier, en 1999, d'une aide financière de la Communauté dans le cadre du programme des réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie (voir la liste des projets financés à l'annexe V), du programme Synergie, et des programmes d'aide horizontaux (PHARE, TACIS et MEDA).

Furthermore, the Commission chairs the Committees of Member States which are charged with agreeing the strategies and in some cases individual projects under the Community's co-operation instruments: European Development Fund (EDF), Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (Tacis), Asia and Latin America (ALA), Mediterranean (MEDA), European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) etc.
Elle préside, en outre, les comités des États membres chargés d'adopter les stratégies et, dans certains cas, les projets individuels relevant des instruments de coopération de la Communauté: Fonds européen de développement (FED), Assistance technique à la Communauté des États indépendants (Tacis), Amérique latine et Asie (ALA), Méditerranée (MEDA), Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), etc.

Since its inception in 1991, some € 1200 million of the overall Tacis funding has been directed towards nuclear safety projects in parallel with the Nuclear Safety Programme, including the major part of the € 470 million assistance for Chernobyl and related projects.
Depuis son lancement en 1991, prés de 1 200 millions d'euros sur l'ensemble des financements Tacis ont été consacrés à des projets de sûreté nucléaire, parallèlement au programme de sûreté nucléaire: la plus grande partie des 470 millions d'euros de dépenses d'assistance est allé à Tchernobyl ou à des projets liés.

72. Calls on the Council to act upon its stated intention to step up funding for the Global Fund, specifically for programmes in the field of reproductive health as well as funding of NGOs under all assistance programmes (TACIS, PHARE, MEDA, CARDS, etc.) via not only health projects, but also projects dedicated to drug problems and general educational and awareness-raising projects;
72. invite le Conseil à concrétiser l'intention dont il a fait part de développer la dotation du Fonds mondial, en particulier pour ce qui concerne les programmes axés sur la santé génésique, ainsi que le financement des ONG, au titre de tous les programmes d'assistance (TACIS, PHARE, MEDA, CARDS, etc.), par le biais non seulement de projets relatifs à la santé, mais aussi de projets relatifs aux problèmes des médicaments, et de projets généraux en matière d'éducation et de sensibilisation;

JJ. whereas following its resolution of 18 November 1999 proposing to freeze Tacis assistance except for projects promoting democratic values, and following the invitation to suspend the ratification of the EU - Russia Scientific and Technological Cooperation Agreement and the relevant decision of principle at the Helsinki European Council, these measures were taken; whereas the practical effects of these measures unfortunately have been limited and their impact on Russian policy-making probably insignificant; whereas the restrictive measures are now being revoked;
JJ. considérant qu'à la suite de sa résolution du 18 novembre 1999 proposant de geler l'aide au titre de Tacis, à l'exception des projets visant à promouvoir les valeurs démocratiques, et qu'à la suite d'une invitation à suspendre la ratification de l'Accord de coopération scientifique et technique entre l'Union et la Russie, et de la décision de principe prise dans ce sens lors du Conseil européen d'Helsinki, ces mesures ont été prises; considérant que les effets pratiques de ces mesures ont été malheureusement très limités, et que leur incidence sur la politique russe est probablement insignifiante; considérant que ces mesures de restriction sont en train d'être levées,

Russia is the largest recipient of Tacis assistance: projects worth over ECU 1,200 million have been implemented in areas ranging from promotion of democracy and human rights to privatisation of enterprises and improving nuclear safety.
La Russie est le plus grand bénéficiaire de l'aide TACIS : des projets d'une valeur de plus de 1 200 millions d'Ecus ont été mis en oeuvre dans des secteurs s'étendant de la promotion de la démocratie et des droits de l'homme à la privatisation des entreprises et à l'amélioration de la sécurité nucléaire.

I would just like to confirm that a very important aspect of this agreement is that of mutual interest, unlike in other agreements, such as TACIS, which are unilateral assistance projects
Je voudrais simplement vous confirmer que ce qui est très important dans cet accord, c’est l’aspect intérêt mutuel, contrairement à d’autres accords, comme le projet TACIS, qui sont des projets d’assistance unilatérale.

The requirements for the Tacis Environmental Support Facility project involve carrying out a range of tasks aimed at the comprehensive transfer of know-how to the NIS. These include identifying and managing a selection of technical assistance projects; preparing and administering contracts; monitoring and evaluating the implementation of projects; disseminating information about individual projects and the Facility as a whole.
Le projet Tacis de facilité de soutien à la défense de l'environnement implique un vaste transfert, vers les NEI, de compétences et de savoir- faire en matière d'identification et de gestion des projets d'assistance technique, de préparation et de gestion des contrats, de suivi et d'évaluation de la mise en oeuvre des projets ainsi que de diffusion des informations relatives aux projets et à la facilité dans son ensemble.